1 00:00:45,512 --> 00:00:46,774 Herói Shangguan 2 00:00:46,880 --> 00:00:47,471 Vossa Majestade 3 00:00:47,580 --> 00:00:48,342 Levante-se 4 00:00:48,448 --> 00:00:49,608 Obrigado, Sua Majestade 5 00:00:50,183 --> 00:00:54,449 Confio ao meu malfadado filho 6 00:00:54,554 --> 00:00:55,919 ...e a nação para você 7 00:00:56,022 --> 00:00:56,716 Sim 8 00:01:04,030 --> 00:01:05,657 Não se preocupe, Sua Majestade 9 00:01:05,765 --> 00:01:08,666 Vou tentar o meu melhor e arriscar minha vida 10 00:01:08,768 --> 00:01:12,226 ...para convidar as pessoas justas 11 00:01:12,338 --> 00:01:14,203 ajudando o príncipe a recuperar o Império Ming 12 00:01:14,307 --> 00:01:15,069 Bom 13 00:01:16,309 --> 00:01:20,040 Deixe-me dar uma última olhada no meu filho 14 00:01:20,146 --> 00:01:20,771 Sim 15 00:01:33,093 --> 00:01:34,788 Estou contando com você 16 00:01:34,894 --> 00:01:37,021 É minha honra 17 00:01:44,037 --> 00:01:45,026 Saia agora 18 00:01:53,947 --> 00:01:54,743 Por favor vá 19 00:02:07,227 --> 00:02:08,956 Atear fogo ao palácio 20 00:02:09,062 --> 00:02:10,290 Sim 21 00:02:24,811 --> 00:02:29,748 O fogo está em todo lugar 22 00:02:29,849 --> 00:02:31,180 Encontre sua saída agora 23 00:02:32,519 --> 00:02:34,214 Vossa Majestade... 24 00:02:35,421 --> 00:02:37,753 Não podemos suportar deixar você sozinho 25 00:02:37,857 --> 00:02:40,291 Deixe-me em paz 26 00:02:40,393 --> 00:02:42,554 Encontre sua própria saída 27 00:02:43,029 --> 00:02:44,758 Obrigado, Sua Majestade 28 00:02:54,073 --> 00:02:56,633 Ancestrais 29 00:02:56,743 --> 00:02:59,234 Estou muito fraco... 30 00:02:59,345 --> 00:03:02,940 para manter o império 31 00:03:03,583 --> 00:03:07,815 Eu imploro pelo seu gentil perdão 32 00:03:07,921 --> 00:03:11,015 Eu sou um filho tão inútil 33 00:04:09,649 --> 00:04:13,312 Sociedade do Dragão Negro sempre fecha do lado de fora 34 00:04:13,419 --> 00:04:16,013 Por que temos que nos envolver... 35 00:04:16,122 --> 00:04:18,522 com os problemas no mundo dos boxeadores? 36 00:04:18,625 --> 00:04:21,185 Não há mais discussão 37 00:04:21,294 --> 00:04:23,387 Mestre, você está errado 38 00:04:23,496 --> 00:04:28,024 O Imperador Jianwen era incompetente e merecia morrer 39 00:04:28,134 --> 00:04:32,730 O atual imperador Yongle é um líder capaz 40 00:04:32,839 --> 00:04:34,534 Meu padrinho, eunuco Qiren... 41 00:04:34,641 --> 00:04:37,872 me pediu para conhecer os boxeadores de escolas diferentes 42 00:04:37,977 --> 00:04:41,071 Se eles estiverem dispostos a trabalhar o imperador, 43 00:04:41,180 --> 00:04:43,944 eles serão perdoados e recompensados 44 00:04:45,385 --> 00:04:49,082 Você é um mestre de muito renome 45 00:04:49,188 --> 00:04:52,749 Se você trabalha conosco, você terá um futuro muito brilhante 46 00:04:52,859 --> 00:04:56,295 Não desejo dinheiro e reputação 47 00:04:56,396 --> 00:05:00,924 Estou aqui hoje com boas intenções 48 00:05:01,034 --> 00:05:04,401 Se você for contra a tendência, 49 00:05:05,638 --> 00:05:06,730 não é tão fácil... 50 00:05:09,709 --> 00:05:10,971 Eu não entendo o que você quer dizer 51 00:05:11,077 --> 00:05:12,567 Pare de fingir 52 00:05:13,146 --> 00:05:16,411 Você será recompensado se concordar trabalhar para nós 53 00:05:16,516 --> 00:05:18,848 Se você recusar, 54 00:05:18,951 --> 00:05:22,045 você arcará com as consequências 55 00:05:24,123 --> 00:05:27,320 Não me ameace 56 00:05:27,427 --> 00:05:30,396 Enquanto eu, Shangguan Hou, estiver vivo, 57 00:05:30,496 --> 00:05:32,930 a Sociedade do Dragão Negro não irá concordar... 58 00:05:33,032 --> 00:05:33,896 com as pessoas sem vergonha 59 00:05:34,000 --> 00:05:34,932 O quê? 60 00:05:35,034 --> 00:05:37,093 Você está me referindo? 61 00:05:37,203 --> 00:05:39,433 Não pense muito em sua sociedade 62 00:05:39,539 --> 00:05:41,734 Estamos aqui com preparação 63 00:05:43,843 --> 00:05:46,744 Nossa sociedade pode não ser bem conhecida 64 00:05:46,846 --> 00:05:48,609 Mas mesmo o mar do Leste e o clã Scarf juntos 65 00:05:48,715 --> 00:05:49,909 ...não pode nos prejudicar de forma alguma 66 00:05:50,183 --> 00:05:52,276 Shangguan Hou, recebemos um relatório secreto 67 00:05:52,385 --> 00:05:54,148 você escondeu um criminoso procurado em seu lugar 68 00:05:54,253 --> 00:05:57,381 Isso pode fazer com que toda a sua família a ser executado 69 00:05:57,490 --> 00:05:58,286 Pare de ser tão arrogante 70 00:05:58,391 --> 00:05:59,221 Cale a boca 71 00:05:59,325 --> 00:06:01,054 Não seja imprudente aqui 72 00:06:01,160 --> 00:06:02,092 Xiuyi 73 00:06:07,166 --> 00:06:09,157 Você me acusa de esconder criminoso 74 00:06:09,268 --> 00:06:10,963 Se você tiver a evidência, 75 00:06:11,070 --> 00:06:13,766 você pode me processar 76 00:06:13,873 --> 00:06:15,170 Você não precisa se preocupar comigo 77 00:06:15,274 --> 00:06:16,070 Mestre 78 00:06:16,175 --> 00:06:17,665 Tem alguém denunciando... 79 00:06:17,777 --> 00:06:21,076 o filho do imperador Jianwen escondido aqui 80 00:06:21,180 --> 00:06:23,171 Se você entregá-lo para nós, 81 00:06:23,282 --> 00:06:24,977 isso seria um crédito considerável 82 00:06:25,084 --> 00:06:27,552 Eu garanto-lhe riqueza e posição importante 83 00:06:27,653 --> 00:06:30,451 Você estará liderando uma sociedade rica e vida luxuosa 84 00:06:30,556 --> 00:06:35,255 Caso contrário, você obterá a Black Dragon Society 85 00:06:35,361 --> 00:06:37,386 ...em grandes problemas 86 00:06:37,497 --> 00:06:39,897 Um homem sábio toma a decisão certa 87 00:06:39,999 --> 00:06:42,024 É melhor você pensar sobre isso 88 00:06:43,636 --> 00:06:44,398 Zhenxiong 89 00:06:44,504 --> 00:06:45,630 Sim 90 00:06:46,539 --> 00:06:47,665 Mostre-lhes a saída 91 00:06:47,774 --> 00:06:48,570 Sim 92 00:06:50,009 --> 00:06:51,567 Senhores, por favor... 93 00:06:54,747 --> 00:06:57,944 Você não ouve nossos conselhos, 94 00:06:58,050 --> 00:06:59,745 Te vejo mais tarde novamente 95 00:07:28,848 --> 00:07:29,746 Intrusos 96 00:07:32,652 --> 00:07:33,744 Vá 97 00:07:39,358 --> 00:07:40,586 Vá 98 00:09:08,915 --> 00:09:09,939 O mestre está ferido 99 00:09:17,957 --> 00:09:18,981 Deixe-me em paz 100 00:09:19,091 --> 00:09:20,615 Mate todos esses rebeldes 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,387 Pai, você entra primeiro 102 00:09:52,191 --> 00:09:53,681 Pai, suas feridas... 103 00:09:54,126 --> 00:09:57,994 Deixe-me em paz. Eu te pergunto... 104 00:09:58,097 --> 00:10:00,759 O poema que sempre leio para você 105 00:10:00,866 --> 00:10:01,958 Você se lembra? 106 00:10:02,068 --> 00:10:03,592 Sim 107 00:10:04,103 --> 00:10:05,035 Leia agora 108 00:10:05,137 --> 00:10:05,899 Sim 109 00:10:07,039 --> 00:10:10,270 Há nuvens espessas e trovoadas 110 00:10:10,376 --> 00:10:13,243 Pena que a ameixeira foi derrubada por vento forte! 111 00:10:13,346 --> 00:10:16,941 Nosso objetivo é lavar o insulto de perdendo o país 112 00:10:17,049 --> 00:10:19,882 Um brinde à união do Dragão Amarelo 113 00:10:19,986 --> 00:10:20,850 Bom 114 00:10:25,291 --> 00:10:27,885 Esta é a medalha do Dragão Negro 115 00:10:27,994 --> 00:10:28,722 Sim 116 00:10:31,564 --> 00:10:32,121 Zhenxiong 117 00:10:32,231 --> 00:10:32,993 Sim, mestre 118 00:10:34,066 --> 00:10:36,261 Proteja-a 119 00:10:36,369 --> 00:10:38,599 Leve o príncipe da câmara secreta 120 00:10:38,704 --> 00:10:42,299 ...e ir para Quanzhou ver meu irmão 121 00:10:42,408 --> 00:10:42,806 Sim 122 00:10:42,908 --> 00:10:44,603 Pai, e você? 123 00:10:45,645 --> 00:10:49,342 Fui atingido pelo dardo letal de Yu Huajiao 124 00:10:49,448 --> 00:10:54,112 Eu não vou sobreviver sem a cura dela 125 00:10:54,220 --> 00:10:55,244 Papai... 126 00:10:55,888 --> 00:10:57,913 Vou matar Yu Huajiao agora 127 00:10:58,024 --> 00:10:59,582 ...e obtenha a cura para você 128 00:10:59,692 --> 00:11:03,423 Eu quero proteger você 129 00:11:06,866 --> 00:11:08,333 Não chore 130 00:11:11,370 --> 00:11:14,498 Antes de morrer, 131 00:11:14,607 --> 00:11:17,440 Eu tenho algo para te contar 132 00:11:18,744 --> 00:11:21,975 Você precisa chegar ao Templo Taiyuan... 133 00:11:22,081 --> 00:11:25,448 em Quanzhou antes de 15 de fevereiro 134 00:11:26,185 --> 00:11:28,585 Vou encontrar meu irmão naquele dia 135 00:11:29,655 --> 00:11:33,147 Haverá alguém para entrar em contato com você 136 00:11:34,060 --> 00:11:35,527 Lembre-se... 137 00:11:35,628 --> 00:11:39,325 O poema é a chave do encontro 138 00:11:39,432 --> 00:11:41,923 Entregue a medalha ao seu tio 139 00:11:42,034 --> 00:11:43,626 Quando combina com o dele Medalha Dragão Branco 140 00:11:43,736 --> 00:11:46,671 vai mostrar onde o tesouro está escondido 141 00:11:46,772 --> 00:11:49,673 Peça ao seu tio para coordenar com... 142 00:11:49,775 --> 00:11:52,539 os justos com o tesouro 143 00:11:52,645 --> 00:11:55,944 Proteja o príncipe e recupere o império 144 00:11:56,048 --> 00:11:59,211 Mate todos esses rebeldes 145 00:12:09,428 --> 00:12:11,453 Papai... 146 00:12:11,564 --> 00:12:14,761 Não me force a sair 147 00:12:14,867 --> 00:12:17,427 Eu vou morrer com você 148 00:12:19,405 --> 00:12:22,966 Não há razão para você fazer isso, querido 149 00:12:23,075 --> 00:12:24,940 Você deveria saber o certo do errado 150 00:12:25,044 --> 00:12:27,535 Qual é o propósito de morrermos juntos? 151 00:12:27,646 --> 00:12:28,772 Papai... 152 00:12:33,986 --> 00:12:36,386 Saia agora ou será tarde demais 153 00:12:36,489 --> 00:12:37,217 Não 154 00:12:40,459 --> 00:12:41,255 Sair 155 00:12:42,161 --> 00:12:45,324 É antipatriótico não se preocupar sobre o país 156 00:12:45,431 --> 00:12:47,399 Não obedecer ao pai seria falta de piedade filial 157 00:12:48,000 --> 00:12:49,365 Eu não quero uma filha... 158 00:12:49,468 --> 00:12:51,902 quem é infiel e infiel 159 00:12:52,004 --> 00:12:53,528 Vamos, vá embora 160 00:13:01,046 --> 00:13:03,674 Irmã, temos que ouvir o mestre agora 161 00:13:04,183 --> 00:13:05,047 Vá agora... 162 00:13:05,384 --> 00:13:06,908 ou é tarde demais 163 00:13:13,192 --> 00:13:16,628 Pai, eu vou te ouvir 164 00:13:16,729 --> 00:13:18,856 Adeus, pai 165 00:13:51,964 --> 00:13:54,023 Shangguan Hou, este é o antídoto 166 00:13:54,133 --> 00:13:56,328 Vamos ter o príncipe e você terá o antídoto 167 00:13:56,802 --> 00:13:58,201 Você não está me ouvindo? 168 00:14:00,906 --> 00:14:01,634 Morto? 169 00:14:02,942 --> 00:14:04,136 Onde está a filha dele? 170 00:14:04,476 --> 00:14:06,205 Ela não tem para onde ir. Pesquisar 171 00:14:06,312 --> 00:14:07,836 Pesquisar 172 00:14:08,347 --> 00:14:09,336 Ajoelhe-se 173 00:14:13,252 --> 00:14:15,982 Este é o selo do ex-imperador e o... 174 00:14:16,088 --> 00:14:18,613 prova do príncipe quando ele recuperar o trono 175 00:14:20,059 --> 00:14:20,684 Cuide disso 176 00:14:20,793 --> 00:14:21,555 Sim 177 00:14:23,996 --> 00:14:27,796 Xiuyi, estou confiando a vida do príncipe 178 00:14:27,900 --> 00:14:30,926 e o futuro do império depende de você 179 00:14:32,471 --> 00:14:36,168 Não se preocupe. Vou até arriscar minha vida... 180 00:14:36,275 --> 00:14:38,573 para protegê-lo 181 00:14:38,677 --> 00:14:40,042 Sim 182 00:14:44,149 --> 00:14:45,116 Por que você não vai? 183 00:14:45,217 --> 00:14:46,184 E você? 184 00:14:47,253 --> 00:14:51,053 Eu não sou um boxeador. Eu seria apenas um fardo 185 00:14:51,156 --> 00:14:52,714 Saia agora 186 00:14:52,825 --> 00:14:54,816 Mas... 187 00:14:54,927 --> 00:14:55,985 Vá 188 00:14:56,328 --> 00:14:58,592 Você quer que eles capturem você? 189 00:15:08,073 --> 00:15:09,665 Tia... 190 00:15:19,084 --> 00:15:20,312 Vá 191 00:15:57,156 --> 00:15:58,418 Qual caminho devemos seguir? 192 00:15:58,524 --> 00:16:00,116 70 milhas ao sul serão Cidade da Madeira Verde 193 00:16:00,225 --> 00:16:01,556 Vamos chegar lá primeiro 194 00:16:14,473 --> 00:16:15,440 Apresse-se 195 00:16:20,879 --> 00:16:22,642 Estranho. Por que há um bebê... 196 00:16:22,748 --> 00:16:24,682 chorando no deserto? 197 00:16:25,551 --> 00:16:26,745 Devemos dar uma olhada? 198 00:16:33,993 --> 00:16:34,857 É a equipe de patrulha 199 00:16:35,127 --> 00:16:36,617 Eles estão vindo. Tenha cuidado 200 00:16:42,301 --> 00:16:43,632 Quem é você? Saia 201 00:16:47,673 --> 00:16:48,640 O que você está fazendo? 202 00:16:49,675 --> 00:16:50,164 Prenda-os 203 00:16:50,275 --> 00:16:51,105 Sim 204 00:17:15,267 --> 00:17:17,497 Senhorita, esta é sua espada? 205 00:17:17,603 --> 00:17:18,570 Leve de volta 206 00:17:20,205 --> 00:17:21,001 Obrigado 207 00:17:27,446 --> 00:17:28,572 Seus malditos patifes 208 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 Não é apropriado assediar os dois 209 00:17:31,350 --> 00:17:32,544 Seu maldito mendigo 210 00:17:32,651 --> 00:17:34,676 Quem você pensa que é? Se perder 211 00:17:35,020 --> 00:17:37,614 Maldito mendigo, hein? Como você ousa! 212 00:17:37,723 --> 00:17:40,715 Como vocês ousam, macacos imundos, me repreender! 213 00:17:40,826 --> 00:17:42,316 Vamos lá 214 00:17:42,428 --> 00:17:44,089 Deixe você experimentar meu bastão 215 00:17:44,196 --> 00:17:45,094 Vá 216 00:18:05,184 --> 00:18:07,618 Ele foge. Ele tem sorte 217 00:18:07,719 --> 00:18:09,380 Obrigado, senhor 218 00:18:10,089 --> 00:18:12,319 Não é grande coisa 219 00:18:12,424 --> 00:18:15,484 Você é da... Sociedade do Dragão Negro 220 00:18:17,996 --> 00:18:20,760 Sim. Somos atacados pela East Sea Gang 221 00:18:20,866 --> 00:18:22,333 A Sociedade do Dragão Negro foi arruinada 222 00:18:23,202 --> 00:18:24,260 Como está Shangguan Hou? 223 00:18:24,369 --> 00:18:26,428 Ele é atingido pelo dardo venenoso de Yu Huajiao 224 00:18:26,538 --> 00:18:28,506 Receio que ele esteja morto 225 00:18:29,508 --> 00:18:31,203 Infelizmente, mais um homem bom se foi! 226 00:18:31,310 --> 00:18:33,244 Você conhece meu pai? 227 00:18:35,247 --> 00:18:37,681 Qual o seu nome? Onde você está indo? 228 00:18:37,783 --> 00:18:39,045 Meu nome é Xiu Yi 229 00:18:39,151 --> 00:18:42,382 Vamos para Quanzhou ver meu tio 230 00:18:44,456 --> 00:18:46,390 Provavelmente por causa desse garoto 231 00:18:48,861 --> 00:18:51,853 eu entendo 232 00:18:51,964 --> 00:18:54,057 É um longo caminho até Quanzhou 233 00:18:54,166 --> 00:18:56,464 Há muitos postos de controle ao longo da estrada 234 00:18:58,036 --> 00:19:00,766 Você nunca chegará lá com suas habilidades 235 00:19:00,873 --> 00:19:04,240 Eu sei que é difícil, mas eu preciso ir lá 236 00:19:06,445 --> 00:19:08,879 Você passará por Green Wood Town 237 00:19:08,981 --> 00:19:11,347 Vá encontrar a Sra. Bai no Beco Muzi 238 00:19:11,450 --> 00:19:12,644 Diga a ela que eu quero... 239 00:19:12,751 --> 00:19:15,652 Zhou Feiyun irá acompanhá-lo até Quanzhou 240 00:19:15,754 --> 00:19:17,483 Acho que você terá uma viagem segura então 241 00:19:17,589 --> 00:19:19,113 Obrigado, mestre 242 00:19:19,224 --> 00:19:22,022 Posso saber seu nome? Algum dia eu retribuiria sua gratidão 243 00:19:22,127 --> 00:19:23,685 Está tudo bem 244 00:19:23,795 --> 00:19:26,263 Eu nem lembro do meu próprio nome 245 00:19:26,365 --> 00:19:28,595 Apenas me chame de velho mendigo 246 00:19:28,700 --> 00:19:29,496 Não, não me atrevo 247 00:19:29,601 --> 00:19:31,967 Ok. Não aja como uma mulher 248 00:19:32,070 --> 00:19:34,334 Apresse-se. Vá 249 00:19:40,179 --> 00:19:43,046 Monte o cavalo. Isso economiza sua energia 250 00:19:53,892 --> 00:19:56,258 Obrigado, senhor. Adeus 251 00:19:56,361 --> 00:19:57,089 Adeus 252 00:19:57,663 --> 00:19:58,630 Vá 253 00:20:13,111 --> 00:20:18,447 Com uma criança... eles são de Sociedade do Dragão Negro 254 00:20:18,550 --> 00:20:20,017 Para onde eles estão indo? 255 00:20:20,118 --> 00:20:22,177 Vá... 256 00:20:30,562 --> 00:20:32,029 Para onde eles estão indo? 257 00:20:33,799 --> 00:20:36,563 No sul 258 00:20:41,573 --> 00:20:43,006 Sul? 259 00:20:45,077 --> 00:41:31,176 Vamos lá 260 00:20:45,510 --> 00:20:46,534 Sim 261 00:20:46,645 --> 00:20:47,634 Envie o cavalo mais rápido... 262 00:20:47,746 --> 00:20:49,236 reportando-se ao posto de controle próximo 263 00:20:49,348 --> 00:20:51,782 Prender um homem e uma mulher com uma criança pequena 264 00:20:51,883 --> 00:20:53,350 Sim 265 00:20:53,986 --> 00:20:56,011 Estaremos nos atualizando. Eles não podem escapar 266 00:21:08,467 --> 00:21:09,456 Por que ele está chorando de novo? 267 00:21:09,568 --> 00:21:10,330 Ele deve estar com fome 268 00:21:10,435 --> 00:21:12,027 Onde posso conseguir um pouco de leite para ele? 269 00:21:15,207 --> 00:21:16,765 Há uma casa. Vamos verificar 270 00:21:34,960 --> 00:21:36,154 Alguém aqui? 271 00:21:36,461 --> 00:21:37,155 Não grite 272 00:21:37,262 --> 00:21:38,126 Estamos nos vestindo assim 273 00:21:38,230 --> 00:21:39,629 Não deveríamos deixar as pessoas nos verem 274 00:21:39,731 --> 00:21:40,493 Não há outro jeito 275 00:21:40,599 --> 00:21:42,328 A criança está com fome 276 00:21:43,435 --> 00:21:44,129 Tenha cuidado 277 00:21:44,236 --> 00:21:45,066 Ok 278 00:21:46,805 --> 00:21:48,830 Tem alguém dentro de casa? 279 00:21:56,581 --> 00:21:58,173 Eles provavelmente estão no campo 280 00:22:07,492 --> 00:22:08,459 Há uma vaca 281 00:22:08,560 --> 00:22:10,357 Talvez possamos tirar um pouco de leite dele 282 00:22:25,177 --> 00:22:26,405 Se apresse. Pegue 283 00:22:37,122 --> 00:22:39,818 Vamos. Use este 284 00:22:42,561 --> 00:22:43,550 Obrigado 285 00:22:49,634 --> 00:22:50,726 Obrigado 286 00:23:00,846 --> 00:23:03,280 Tem carne de cabra cozida e pães quentes por dentro 287 00:23:03,382 --> 00:23:06,112 Você gostaria de ter alguns? 288 00:23:15,193 --> 00:23:17,161 Experimente se estiver com fome 289 00:23:19,231 --> 00:23:20,095 Obrigado 290 00:23:20,399 --> 00:23:21,388 Por favor, sente-se 291 00:23:28,974 --> 00:23:30,305 Você quer um pouco de vinho? 292 00:23:32,878 --> 00:23:33,276 Não, eu não bebo 293 00:23:33,378 --> 00:23:35,369 Não? eu faço 294 00:23:47,159 --> 00:23:48,922 Vamos. Sirva-se 295 00:23:49,027 --> 00:23:49,857 Ok... 296 00:23:53,999 --> 00:23:54,988 Delicioso. Vamos lá 297 00:24:08,079 --> 00:24:09,376 Por que você não come? 298 00:24:09,481 --> 00:24:10,914 Não é delicioso? 299 00:24:11,016 --> 00:24:13,246 Não, não tenho apetite 300 00:24:14,219 --> 00:24:15,151 Sem apetite? 301 00:24:15,520 --> 00:24:16,509 Você tem que comer alguma coisa 302 00:24:16,621 --> 00:24:17,918 Temos um longo caminho a percorrer 303 00:24:19,925 --> 00:24:21,449 De onde você é? 304 00:24:21,760 --> 00:24:22,385 Muito longe 305 00:24:22,694 --> 00:24:24,127 Para onde você está indo? 306 00:24:25,197 --> 00:24:26,494 Muito longe 307 00:24:26,598 --> 00:24:28,361 Distante? 308 00:24:28,467 --> 00:24:29,263 Qual o seu nome? 309 00:24:29,835 --> 00:24:32,929 Meu sobrenome é Niu 310 00:24:35,407 --> 00:24:36,499 Primeiro nome? 311 00:24:36,608 --> 00:24:37,597 Eu sou Niu'Er 312 00:24:40,178 --> 00:24:41,110 Existe um atalho para... 313 00:24:41,213 --> 00:24:42,840 Cidade da Floresta Verde daqui? 314 00:24:42,948 --> 00:24:43,607 Não 315 00:24:50,922 --> 00:24:51,889 O que você está procurando? 316 00:24:58,230 --> 00:25:00,425 Empreste suas roupas para nós 317 00:25:00,532 --> 00:25:02,591 Roupas? De jeito nenhum 318 00:25:02,701 --> 00:25:04,100 Não tenho nada para vestir então 319 00:25:06,438 --> 00:25:07,598 eu te dou a comida 320 00:25:07,706 --> 00:25:08,263 Por que você me bateu? 321 00:25:08,373 --> 00:25:09,670 Irmão, por que você faz isso? 322 00:25:09,774 --> 00:25:10,638 Por que não? 323 00:25:10,742 --> 00:25:11,731 Temos coisas urgentes para fazer 324 00:25:11,843 --> 00:25:13,140 Tire a roupa dele 325 00:25:13,245 --> 00:25:15,372 Por favor, não. Eu sinto frio 326 00:25:15,480 --> 00:25:16,412 Não vou levar suas roupas e comida... 327 00:25:16,515 --> 00:25:17,311 de graça 328 00:25:17,415 --> 00:25:19,315 Você pode levar os cavalos para fora como compensação 329 00:25:19,417 --> 00:25:21,248 Cavalo? Não adianta para mim 330 00:25:21,353 --> 00:25:22,479 Irmã, se apresse 331 00:25:24,022 --> 00:25:25,512 Senhor, me desculpe... 332 00:25:25,624 --> 00:25:26,716 colocar você em tal situação 333 00:25:26,825 --> 00:25:27,792 Você... 334 00:25:28,226 --> 00:25:30,820 "Procurado" 335 00:25:36,968 --> 00:25:38,094 Mãos ao alto 336 00:25:39,070 --> 00:25:39,866 Venha 337 00:25:46,478 --> 00:25:47,103 Venha 338 00:25:47,212 --> 00:25:48,042 Levante sua mão 339 00:25:53,652 --> 00:25:54,482 Vá 340 00:25:55,287 --> 00:25:56,276 Venha 341 00:26:01,626 --> 00:26:02,786 O que é isso? 342 00:26:02,894 --> 00:26:03,826 Lenha, senhor 343 00:26:04,195 --> 00:26:05,253 Onde você está morando? 344 00:26:05,363 --> 00:26:06,830 Eu moro no fundo do morro 345 00:26:07,532 --> 00:26:08,021 Vá 346 00:26:08,133 --> 00:26:09,031 Sim, obrigado 347 00:26:10,001 --> 00:26:11,195 Você... vem... 348 00:26:14,873 --> 00:26:15,999 Coloque isso no chão 349 00:26:21,713 --> 00:26:22,839 Onde você mora? 350 00:26:22,948 --> 00:26:24,279 Eu moro na cidade 351 00:26:24,382 --> 00:26:25,474 Cidade? 352 00:26:25,584 --> 00:26:27,950 Você é linda. Por que não te vejo antes? 353 00:26:28,053 --> 00:26:30,544 Casei-me aqui no mês passado. raramente saio de casa 354 00:26:31,089 --> 00:26:32,113 Onde você foi hoje? 355 00:26:32,223 --> 00:26:33,121 Voltei para a casa da minha mãe 356 00:26:34,326 --> 00:26:35,691 Você trouxe isso de lá? 357 00:26:35,794 --> 00:26:37,125 Deixe-me dar uma olhada 358 00:26:37,228 --> 00:26:39,492 Senhor, somos agricultores 359 00:26:39,598 --> 00:26:41,156 Não é nada valioso 360 00:26:41,266 --> 00:26:42,494 Mas não posso ir para casa... 361 00:26:42,601 --> 00:26:44,330 com a mão vazia 362 00:26:46,304 --> 00:26:47,293 Ok... vá agora 363 00:26:47,405 --> 00:26:48,167 Obrigado 364 00:26:54,212 --> 00:26:54,837 Apresse-se 365 00:26:57,349 --> 00:26:59,840 Segure 366 00:27:00,652 --> 00:27:05,146 Ajuda 367 00:27:08,293 --> 00:27:10,625 Ajuda. Por favor ajude 368 00:27:10,729 --> 00:27:11,718 Segure... 369 00:27:11,830 --> 00:27:12,626 Qual é o problema? 370 00:27:12,731 --> 00:27:13,425 O que você está fazendo? 371 00:27:13,531 --> 00:27:15,055 Alguém roubou minhas roupas 372 00:27:15,166 --> 00:27:15,894 Desça 373 00:27:16,534 --> 00:27:17,228 O que há de errado? 374 00:27:17,335 --> 00:27:18,029 Eu peço que você desça 375 00:27:18,136 --> 00:27:20,468 Para baixo? Eu não posso 376 00:27:21,072 --> 00:27:22,903 O cavalo tem o selo do exército 377 00:27:23,274 --> 00:27:24,969 Selo do exército? 378 00:27:27,078 --> 00:27:28,170 Traga-o de volta 379 00:27:28,680 --> 00:27:29,476 Vá 380 00:27:31,883 --> 00:27:35,819 Misericórdia, senhor 381 00:27:38,556 --> 00:27:42,686 Você me entendeu errado 382 00:27:42,794 --> 00:27:46,855 Parar. Diga-me onde você conseguiu o cavalo? 383 00:27:46,965 --> 00:27:50,025 Eu não roubei. eu troquei 384 00:27:50,135 --> 00:27:51,500 Com quem? 385 00:27:52,771 --> 00:27:53,396 eu não sei 386 00:27:53,505 --> 00:27:54,301 Besteira 387 00:27:54,406 --> 00:27:56,704 Senhor, eu realmente não sei 388 00:27:56,808 --> 00:27:58,901 Um homem e uma mulher vieram esta manhã 389 00:27:59,010 --> 00:28:00,477 Um homem e uma mulher? 390 00:28:00,578 --> 00:28:02,773 Eles comeram minha carne e pães quentes 391 00:28:02,881 --> 00:28:04,371 ...e peguei minhas roupas 392 00:28:04,482 --> 00:28:06,416 Me forçou a ficar com o cavalo deles 393 00:28:06,518 --> 00:28:08,645 Senhor, sou fazendeiro 394 00:28:08,753 --> 00:28:11,745 Cavalo não serve para mim 395 00:28:11,856 --> 00:28:14,222 Como eles são? Quantos anos eles têm? 396 00:28:14,325 --> 00:28:17,817 Eles estão de preto com espadas, cerca de 20 anos 397 00:28:18,430 --> 00:28:20,864 O que eles estão carregando? 398 00:28:20,965 --> 00:28:25,334 Bem... uma criança 399 00:28:25,437 --> 00:28:26,131 Quantos anos? 400 00:28:26,471 --> 00:28:27,836 Parecia ter 4 ou 5 meses 401 00:28:32,644 --> 00:28:34,134 Deixe-o ir 402 00:28:34,245 --> 00:28:35,075 Sim 403 00:28:49,027 --> 00:28:51,495 Senhor, estou bem agora? 404 00:28:51,596 --> 00:28:52,494 Vá 405 00:28:52,597 --> 00:28:53,256 Sim 406 00:29:00,472 --> 00:29:03,566 Senhor, a cabaça é minha 407 00:29:04,676 --> 00:29:05,506 Leve de volta 408 00:29:09,380 --> 00:29:10,574 Não jogue com tanta força 409 00:29:10,682 --> 00:29:11,444 Se perder 410 00:29:12,417 --> 00:29:13,975 Sim, senhor 411 00:29:25,029 --> 00:29:25,586 Xiao Shun 412 00:29:25,697 --> 00:29:26,721 Sim 413 00:29:26,831 --> 00:29:27,320 Fique de olho nele 414 00:29:27,432 --> 00:29:28,126 Sim 415 00:29:31,703 --> 00:29:34,035 Provavelmente é Shangguan Xiuyi 416 00:29:34,706 --> 00:29:37,368 Eu acho que Niu 'Er não é honesto 417 00:29:37,709 --> 00:29:39,142 Eu não quero estragar a capa agora 418 00:29:39,244 --> 00:29:41,872 Xiuyi e Zhenxiong devem ser em algum lugar próximo 419 00:29:41,980 --> 00:29:44,278 "Beco Muzi" 420 00:30:02,400 --> 00:30:04,368 Ding Ding Dong... 421 00:30:04,469 --> 00:30:06,369 Por favor, por favor me ajude 422 00:30:06,471 --> 00:30:08,496 Desejo a você um filho recém-nascido este ano 423 00:30:08,606 --> 00:30:10,938 Uma filha adorável no próximo ano 424 00:30:12,076 --> 00:30:14,010 Eu não aceito nada além de dinheiro 425 00:30:14,112 --> 00:30:16,046 O mendigo aqui está te dando dicas 426 00:30:16,147 --> 00:30:17,944 A estrada à frente não é segura 427 00:30:18,049 --> 00:30:20,210 É melhor você ter cuidado 428 00:30:20,318 --> 00:30:22,081 Embora o sol esteja brilhando e forte 429 00:30:22,187 --> 00:30:24,655 As feras estão esperando por você à frente 430 00:30:25,657 --> 00:30:27,284 Senhor, cuidado! 431 00:30:27,392 --> 00:30:29,257 O cachorro preto vai te morder 432 00:30:29,360 --> 00:30:31,260 Por favor, doe alguns dólares 433 00:30:31,362 --> 00:30:33,626 te desejo boa sorte 434 00:30:37,502 --> 00:30:39,402 Você é muito estúpido 435 00:30:39,504 --> 00:30:41,495 Você simplesmente não percebe 436 00:30:41,606 --> 00:30:43,506 Você é tão tolo 437 00:30:43,608 --> 00:30:45,769 Você nunca entende minhas dicas 438 00:30:45,877 --> 00:30:47,674 O perigo está logo atrás de você 439 00:30:47,779 --> 00:30:50,942 É melhor eu correr agora 440 00:30:54,619 --> 00:30:55,381 Vamos lá 441 00:31:03,194 --> 00:31:03,990 Com licença 442 00:31:04,095 --> 00:31:06,029 Uma certa Sra. Bai mora aqui? 443 00:31:08,833 --> 00:31:10,733 Sim. De onde você vem? 444 00:31:10,835 --> 00:31:12,063 Nós... 445 00:31:12,437 --> 00:31:14,337 Vamos conversar com a Sra. Bai 446 00:31:25,850 --> 00:31:27,442 Você mesmo caminhou até nossa armadilha 447 00:31:27,552 --> 00:31:29,281 Não há escapatória para você. Vamos lá 448 00:31:57,115 --> 00:31:57,843 Vamos 449 00:32:01,052 --> 00:32:03,043 Por aqui... depressa... 450 00:32:06,324 --> 00:32:07,655 Lá 451 00:32:07,759 --> 00:32:08,783 Vá 452 00:32:12,964 --> 00:32:14,295 Vá 453 00:32:17,268 --> 00:32:20,362 Vamos lá 454 00:32:20,471 --> 00:32:21,631 Apresse-se 455 00:32:26,477 --> 00:32:27,466 Desça 456 00:32:29,747 --> 00:32:31,339 Flor vermelha, lótus e folha dourada 457 00:32:31,449 --> 00:32:33,178 Três membros do clã são da mesma fonte 458 00:32:33,284 --> 00:32:34,808 Os cavaleiros reais e justos... 459 00:32:34,919 --> 00:32:36,978 protegendo a nação e ajudando os fracos 460 00:32:37,755 --> 00:32:39,848 Você está procurando minha tia? 461 00:32:40,158 --> 00:32:41,785 Estamos procurando a Sra. Bai 462 00:32:41,893 --> 00:32:43,155 Ela é sua tia? 463 00:32:43,261 --> 00:32:44,057 Sim 464 00:32:50,768 --> 00:32:51,598 Com licença 465 00:32:51,703 --> 00:32:53,898 Você é senhorita Shangguan de Sociedade do Dragão Negro? 466 00:32:54,005 --> 00:32:55,996 Eu sou Xiuyi. Ele é meu irmão 467 00:32:56,107 --> 00:32:57,301 Eu sou Jin Zhenxiong 468 00:32:57,408 --> 00:32:58,841 Qual é o seu nome? 469 00:32:58,943 --> 00:33:01,912 Eu sou um pequeno mendigo 470 00:33:02,013 --> 00:33:02,980 A Sra. Bai me perguntou... 471 00:33:03,081 --> 00:33:04,514 te esperar aqui 472 00:33:04,615 --> 00:33:06,742 Por favor, venha comigo 473 00:33:07,085 --> 00:33:07,881 Por favor... 474 00:33:11,189 --> 00:33:14,784 Eles destruíram minha casa agora há pouco 475 00:33:14,892 --> 00:33:18,384 Recebi a notícia da sua chegada esta manhã 476 00:33:18,496 --> 00:33:21,624 Pedi para as crianças procurarem por você 477 00:33:21,733 --> 00:33:24,827 Os bastardos são muito complicados 478 00:33:24,936 --> 00:33:27,598 Se você esbarrar neles, 479 00:33:27,705 --> 00:33:30,936 você será emboscado por eles 480 00:33:31,042 --> 00:33:32,942 Sra. 481 00:33:33,044 --> 00:33:35,137 Eles são tão descuidados 482 00:33:35,246 --> 00:33:36,873 fui lembrá-los 483 00:33:36,981 --> 00:33:38,642 Mas eles simplesmente não entenderam 484 00:33:38,750 --> 00:33:40,149 Quando tentei detê-los 485 00:33:40,785 --> 00:33:42,116 Xu da Gangue do Lenço... 486 00:33:42,220 --> 00:33:43,619 apareceu bem na nossa frente 487 00:33:43,721 --> 00:33:44,983 Você não sabe disso... 488 00:33:45,089 --> 00:33:46,283 Eu estava tão preocupado... 489 00:33:46,391 --> 00:33:48,291 você será pego por eles 490 00:33:48,826 --> 00:33:49,952 Sorte que... 491 00:33:50,061 --> 00:33:51,585 vocês são muito bons em luta 492 00:33:51,696 --> 00:33:52,663 Caso contrário, 493 00:33:52,764 --> 00:33:54,493 você seria pego dessa vez 494 00:33:54,599 --> 00:33:56,897 Se você não nos ajudou, 495 00:33:57,001 --> 00:33:58,468 seríamos pegos 496 00:33:59,237 --> 00:34:00,795 Por que eles tentaram pegar você? 497 00:34:01,172 --> 00:34:03,606 Você não tem nenhuma relação com Sociedade do Dragão Negro 498 00:34:03,708 --> 00:34:06,506 Agora, não importa a qual escola você pertença; 499 00:34:06,611 --> 00:34:09,637 se você se recusar a trabalhar para o eunuco Qiren 500 00:34:09,747 --> 00:34:13,114 ...eles vão demitir você 501 00:34:13,217 --> 00:34:15,014 Eles não serão razoáveis com você 502 00:34:15,386 --> 00:34:18,549 Nós da Escola Bai He sempre fomos cumpridor da lei 503 00:34:18,656 --> 00:34:22,148 Eles pegaram e mataram meus alunos 504 00:34:22,260 --> 00:34:24,194 ...e destruiu minha casa 505 00:34:24,295 --> 00:34:27,059 Eu vou me vingar deles algum dia 506 00:34:27,598 --> 00:34:30,726 Um eunuco vira a nação de cabeça para baixo; é ridículo 507 00:34:31,502 --> 00:34:33,595 Sra. Bai, qual é o nome do velho senhor... 508 00:34:33,704 --> 00:34:35,365 quem nos resgatou? 509 00:34:35,473 --> 00:34:39,000 Ele é Mo Wentian. Ele é meu irmão 510 00:34:40,611 --> 00:34:43,045 Ele faz parte da elite da Escola de Mendigos 511 00:34:43,981 --> 00:34:46,643 Geralmente ele não se intromete assuntos dos outros 512 00:34:46,751 --> 00:34:48,616 Você tem sorte que... 513 00:34:48,719 --> 00:34:50,414 ele está ajudando você desta vez 514 00:34:51,055 --> 00:34:53,023 Niuniu, convide o tio Chiu para vir aqui 515 00:34:53,124 --> 00:34:54,591 Diga a ele que é urgente 516 00:34:55,827 --> 00:34:56,725 Espere 517 00:34:57,328 --> 00:34:59,159 Tenha cuidado... 518 00:35:01,232 --> 00:35:02,392 Eu entendi, vovó 519 00:35:03,634 --> 00:35:04,532 Garota safada 520 00:35:05,269 --> 00:35:07,396 Mendigo, você vai buscar... 521 00:35:07,505 --> 00:35:10,440 algumas roupas e 3 cavalos 522 00:35:10,541 --> 00:35:12,008 e uma grande bolsa de couro 523 00:35:12,110 --> 00:35:12,769 Ok... 524 00:35:17,215 --> 00:35:19,308 Senhora, o que você faz com a bolsa? 525 00:35:19,417 --> 00:35:20,850 É uma longa jornada 526 00:35:20,952 --> 00:35:23,443 Temos que preparar alguma comida para a criança 527 00:35:23,554 --> 00:35:24,953 eu entendi 528 00:35:28,092 --> 00:35:29,957 Senhora, quem é Zhou Feiyun? 529 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 O melhor aluno do meu irmão 530 00:35:32,163 --> 00:35:34,631 Um grande jovem 531 00:35:34,732 --> 00:35:36,495 Felicidades 532 00:35:38,669 --> 00:35:40,830 Chefe, eu quero que esteja cheio 533 00:35:40,938 --> 00:35:42,200 e meio tael de vinho também 534 00:35:42,306 --> 00:35:43,796 Ok, por favor, sente-se 535 00:35:51,983 --> 00:35:53,245 Senhor, o que você quer? 536 00:35:53,618 --> 00:35:55,586 Um prato de carne em conserva e alguns amendoins 537 00:35:55,686 --> 00:35:56,846 Ok... 538 00:36:02,527 --> 00:36:05,826 Que pena! Como ele sabe... 539 00:36:05,930 --> 00:36:10,367 os canalhas do mundo boxeador estão atrás da vida dele? 540 00:36:11,802 --> 00:36:14,236 Vovó... 541 00:36:17,508 --> 00:36:20,875 Vovó, ele está vindo 542 00:36:22,013 --> 00:36:23,605 Abaixe sua voz 543 00:36:23,981 --> 00:36:25,346 Tio Zhou está chegando 544 00:36:25,449 --> 00:36:26,916 Todas as suas roupas sumiram 545 00:36:27,585 --> 00:36:28,415 Senhora 546 00:36:31,255 --> 00:36:33,223 Por que você se veste como seu mestre? 547 00:36:35,393 --> 00:36:36,257 Você está aqui. Bom 548 00:36:36,360 --> 00:36:37,827 Deixe-me apresentar alguns amigos 549 00:36:37,929 --> 00:36:38,725 Ok 550 00:36:46,337 --> 00:36:48,032 Vocês se conheciam? 551 00:36:48,406 --> 00:36:51,341 Esta manhã eu os convidei por um pouco de carne de cabra 552 00:36:51,442 --> 00:36:53,069 Mas eles até tiraram minhas roupas 553 00:36:55,379 --> 00:36:57,506 Feiyun, meu nome é Jin Zhenxiong 554 00:36:57,615 --> 00:36:59,014 Honestamente, esta manhã não tivemos escolha 555 00:36:59,116 --> 00:37:01,277 Sinto muito. Por favor, me perdoe 556 00:37:01,385 --> 00:37:02,545 Ah, só estou brincando 557 00:37:02,653 --> 00:37:04,211 Quando eu te vi esta manhã 558 00:37:04,322 --> 00:37:05,789 ...eu já sabia quem você é 559 00:37:06,691 --> 00:37:07,521 Como assim? 560 00:37:07,625 --> 00:37:09,024 Há avisos por toda a cidade 561 00:37:09,126 --> 00:37:10,991 E olhe o que você está vestindo 562 00:37:11,095 --> 00:37:12,221 Então eu soube que são vocês dois! 563 00:37:12,630 --> 00:37:14,359 Eu vejo. Obrigado pela refeição 564 00:37:14,465 --> 00:37:16,729 Estávamos morrendo de fome esta manhã 565 00:37:17,134 --> 00:37:19,125 Vamos. Sente-se primeiro 566 00:37:19,237 --> 00:37:20,261 Certo. Sente-se 567 00:37:22,740 --> 00:37:25,470 Eu segui você quando você saiu; 568 00:37:25,576 --> 00:37:27,567 Caso você tenha problemas quando você está na cidade 569 00:37:27,678 --> 00:37:29,077 Obrigado 570 00:37:29,447 --> 00:37:31,312 Eu não sabia que você estava procurando Sra. 571 00:37:31,415 --> 00:37:32,712 Se você me dissesse cedo, 572 00:37:32,817 --> 00:37:34,375 Eu teria trazido você aqui; 573 00:37:34,485 --> 00:37:35,713 Não haveria tal problema 574 00:37:36,220 --> 00:37:38,814 Feiyun, seu mestre mendigo... 575 00:37:38,923 --> 00:37:40,823 tem uma tarefa para você 576 00:37:40,925 --> 00:37:43,621 Você os acompanhará até Quanzhou 577 00:37:44,095 --> 00:37:45,653 Mesmo sem ordem do mestre, 578 00:37:45,763 --> 00:37:47,253 Eu farei isso... 579 00:37:47,365 --> 00:37:48,889 por causa da justiça de um boxeador 580 00:37:49,000 --> 00:37:50,433 Obrigado 581 00:37:50,735 --> 00:37:51,224 Devemos chegar a Quanzhou... 582 00:37:51,335 --> 00:37:53,030 antes de 15 de fevereiro 583 00:37:53,137 --> 00:37:54,764 Estou familiarizado com a estrada para Quanzhou 584 00:37:54,872 --> 00:37:56,169 Fora ou dentro da cidade de Quanzhu? 585 00:37:56,274 --> 00:37:57,605 O Templo Taiyuan fica no centro da cidade periferia 586 00:37:57,708 --> 00:38:00,108 Haverá alguém para nos receber 587 00:38:00,211 --> 00:38:02,338 Meu pai me pede para dar a medalha para meu tio 588 00:38:02,446 --> 00:38:04,937 Ele unirá os boxeadores e ajudará o príncipe recuperar o império 589 00:38:05,049 --> 00:38:06,880 Medalha do Dragão Negro? Deixe-me ver 590 00:38:15,226 --> 00:38:15,885 Merda! 591 00:38:15,993 --> 00:38:16,425 O que? 592 00:38:16,527 --> 00:38:18,461 A medalha e o selo de jade estão faltando 593 00:38:20,931 --> 00:38:22,023 São estes aqui? 594 00:38:23,901 --> 00:38:25,095 Como é que você os conseguiu? 595 00:38:26,237 --> 00:38:29,138 Esta manhã você apenas se concentra em tirando minha roupa 596 00:38:29,240 --> 00:38:31,071 ...e esqueci as coisas mais importantes 597 00:38:31,809 --> 00:38:35,210 Você é muito verde no mundo dos boxeadores 598 00:38:35,313 --> 00:38:37,611 Você tem sorte de tê-lo conhecido desta vez 599 00:38:37,715 --> 00:38:41,014 Se for outra pessoa, será um grande problema 600 00:38:41,986 --> 00:38:42,850 Obrigado 601 00:38:57,301 --> 00:38:58,700 Senhora, eu vou lidar com eles 602 00:38:59,270 --> 00:39:00,294 Você protege o príncipe 603 00:39:02,540 --> 00:39:04,235 Você segue Madame para trás 604 00:39:28,966 --> 00:39:29,864 Ei, você... 605 00:39:30,501 --> 00:39:31,263 O quê? 606 00:39:32,236 --> 00:39:34,170 É você. Você nos assustou 607 00:39:34,271 --> 00:39:35,533 Por que você não me disse que estava de volta? 608 00:39:36,040 --> 00:39:38,167 Senhora, as roupas estão aqui 609 00:39:39,210 --> 00:39:40,541 Esta é a grande bolsa de couro 610 00:39:42,446 --> 00:39:43,674 Três cavalos estão lá fora 611 00:39:44,048 --> 00:39:46,346 Muito bem 612 00:39:46,817 --> 00:39:48,717 Niuniu, encha esse saco com leite 613 00:39:48,819 --> 00:39:50,411 Entendeu? 614 00:39:50,521 --> 00:39:51,283 Sim 615 00:39:52,123 --> 00:39:53,385 Tio mendigo, você é rápido 616 00:39:53,491 --> 00:39:55,015 Onde você rouba todas essas coisas? 617 00:39:55,126 --> 00:39:57,026 Besteira. Eu nunca roubo 618 00:39:57,128 --> 00:39:58,823 Então onde você os consegue? 619 00:40:00,097 --> 00:40:02,429 Acabei de trazê-los aqui 620 00:40:02,533 --> 00:40:03,864 Não é roubar? 621 00:40:03,968 --> 00:40:06,596 Eu trago, não roubo 622 00:40:11,008 --> 00:40:13,806 Senhora, por favor fique 623 00:40:13,911 --> 00:40:15,003 Ok... 624 00:40:17,114 --> 00:40:20,277 Feiyun, embora você esteja familiarizado com a estrada 625 00:40:20,384 --> 00:40:23,547 ...eles ainda são amadores o mundo marcial 626 00:40:23,654 --> 00:40:26,748 Além disso, Yancang não é um cara fácil 627 00:40:26,857 --> 00:40:30,418 É melhor você ter muito cuidado 628 00:40:30,528 --> 00:40:31,256 eu entendi 629 00:40:33,030 --> 00:40:35,999 Você deve ouvi-lo na jornada 630 00:40:36,100 --> 00:40:38,125 Você não deveria ser subjetivo 631 00:40:38,235 --> 00:40:41,033 Você deveria ouvir a decisão dele 632 00:40:42,139 --> 00:40:44,733 Sim. Vou ouvir Zhou 633 00:40:46,243 --> 00:40:48,575 Eu não quero ser incômodo 634 00:40:48,679 --> 00:40:52,308 É um assunto muito sério. Nenhum erro é permitido 635 00:40:53,584 --> 00:40:54,448 Não se preocupe 636 00:40:54,552 --> 00:40:56,543 Nós vamos ouvi-lo 637 00:40:56,654 --> 00:40:57,643 Senhora 638 00:40:57,755 --> 00:40:59,848 Você não pode ficar no seu lugar por muito tempo 639 00:40:59,957 --> 00:41:01,515 É melhor você se mudar para outro lugar 640 00:41:01,625 --> 00:41:04,355 O mendigo enviou seu mestre uma carta 641 00:41:04,462 --> 00:41:06,953 Vamos ver qual é o arranjo dele 642 00:41:07,064 --> 00:41:08,895 Eu quero ir para Xuzhou 643 00:41:08,999 --> 00:41:11,229 Senhora, adeus 644 00:41:11,335 --> 00:41:13,235 Tome cuidado 645 00:41:13,337 --> 00:41:14,201 Sim 646 00:41:14,939 --> 00:41:16,668 Garotinha, adeus 647 00:41:16,774 --> 00:41:17,570 Tome cuidado 648 00:41:23,914 --> 00:41:25,347 Cuide da criança 649 00:41:27,017 --> 00:41:28,143 Adeus 650 00:41:43,434 --> 00:41:45,925 Garoto bobo. Por que você está chorando? 651 00:41:47,004 --> 00:41:49,495 Senhora, vou receber meu mestre na cidade 652 00:41:49,607 --> 00:41:51,404 Talvez ele já esteja na cidade 653 00:41:51,509 --> 00:41:53,443 Ok. Nós voltamos primeiro 654 00:41:53,544 --> 00:41:54,511 Ok... 655 00:41:57,014 --> 00:41:57,844 Espere 656 00:41:59,750 --> 00:42:02,514 Tenha cuidado... 657 00:42:02,620 --> 00:42:04,485 Entendi. Não se preocupe 658 00:43:43,554 --> 00:43:45,454 Dê-me o cavalo 659 00:43:45,556 --> 00:43:46,147 Ok 660 00:44:03,474 --> 00:44:04,702 O que você está fazendo? 661 00:44:05,442 --> 00:44:07,842 Acalmar. Eu vou te contar o motivo 662 00:44:08,912 --> 00:44:10,038 Irmão 663 00:44:15,819 --> 00:44:18,287 Irmão, venha, descanse 664 00:44:19,189 --> 00:44:20,247 Por que descansar? 665 00:44:20,357 --> 00:44:21,654 Por que não se apressar? 666 00:44:21,759 --> 00:44:24,626 Olhar! O sol está bem acima da nossa cabeça 667 00:44:24,962 --> 00:44:27,123 Pinggang está uma milha à frente 668 00:44:27,231 --> 00:44:28,823 É uma área estritamente vigiada 669 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 Passaremos nossa noite aqui 670 00:44:30,434 --> 00:44:32,527 Nós vamos nos esgueirar quando está lotado amanhã 671 00:44:32,636 --> 00:44:34,365 O que isso tem a ver com o cavalo? 672 00:44:34,738 --> 00:44:36,501 O mendigo roubou esses cavalos 673 00:44:36,607 --> 00:44:38,666 Tem o selo do exército 674 00:44:38,776 --> 00:44:40,266 Seria difícil superar os pontos de verificação 675 00:44:43,147 --> 00:44:45,240 Irmão Zhou, não fique com raiva 676 00:44:45,349 --> 00:44:46,680 Não entendemos sua intenção 677 00:44:46,784 --> 00:44:47,716 Por que ficar zangado? 678 00:44:47,818 --> 00:44:49,115 Eu não sou uma criança 679 00:44:52,189 --> 00:44:54,623 Nunca poderemos chegar a Quanzhou com essa velocidade 680 00:44:54,725 --> 00:44:56,590 Irmão Jin, 681 00:44:56,694 --> 00:44:58,252 você tem que ser paciente 682 00:44:58,362 --> 00:45:01,229 Não tenho certeza se podemos superar o verifique a postagem amanhã! 683 00:45:01,598 --> 00:45:02,792 Não tenho certeza? 684 00:45:03,167 --> 00:45:04,725 Ninguém pode garantir isso 685 00:45:04,835 --> 00:45:07,030 Mas vou descobrir uma ideia especial 686 00:45:07,137 --> 00:45:09,435 Vamos, vamos tomar um pouco de vinho 687 00:45:09,540 --> 00:45:11,167 Eu não estou bebendo. Você vai em frente 688 00:45:30,928 --> 00:45:31,952 Bai... 689 00:46:26,450 --> 00:46:29,317 Mestre, olhe! 690 00:46:39,029 --> 00:46:41,497 Mestre, ela ainda está viva? 691 00:46:45,702 --> 00:46:47,260 "PingGang" 692 00:46:55,813 --> 00:46:56,336 Vá 693 00:46:56,446 --> 00:46:57,003 Vá 694 00:46:58,015 --> 00:46:58,777 Sair 695 00:47:01,585 --> 00:47:02,381 Vá 696 00:47:09,092 --> 00:47:09,956 Vá 697 00:47:10,727 --> 00:47:11,557 Vá 698 00:47:14,298 --> 00:47:15,890 Vá 699 00:47:16,466 --> 00:47:19,731 Senhor, você pode me fazer um favor? 700 00:47:19,837 --> 00:47:21,168 Vamos passar primeiro 701 00:47:22,506 --> 00:47:23,939 Quem está morto? 702 00:47:24,441 --> 00:47:26,705 Meu avô 703 00:47:30,714 --> 00:47:31,578 Ok. Ir 704 00:47:32,015 --> 00:47:33,607 Obrigado, senhor 705 00:47:35,252 --> 00:47:36,241 Obrigado... 706 00:47:36,353 --> 00:47:37,012 Pare 707 00:47:45,395 --> 00:47:46,089 Pare 708 00:47:46,763 --> 00:47:48,390 Abra o caixão e deixe-nos verificar 709 00:48:02,946 --> 00:48:04,140 Abra 710 00:48:10,654 --> 00:48:12,121 Feche o portão, rápido 711 00:48:13,590 --> 00:48:14,818 Alarme 712 00:48:24,468 --> 00:48:25,992 Vá... 713 00:48:50,127 --> 00:48:51,287 Qual é o problema? 714 00:48:51,395 --> 00:48:53,022 São 2 homens e uma mulher com um filho 715 00:48:53,130 --> 00:48:55,257 ... tentando passar pelo nosso ponto de verificação 716 00:48:55,365 --> 00:48:56,491 Eles são bons lutadores 717 00:48:56,600 --> 00:48:57,362 Não sendo páreo para eles... 718 00:48:57,467 --> 00:48:58,991 nós os deixamos sair 719 00:48:59,736 --> 00:49:00,760 Dois homens e uma mulher? 720 00:49:01,738 --> 00:49:02,966 Ela deve ser Shangguan Xiuyi 721 00:49:03,607 --> 00:49:04,904 Quem é o homem extra? 722 00:49:05,409 --> 00:49:06,239 Há quanto tempo eles escaparam? 723 00:49:06,343 --> 00:49:07,401 Só um pouco 724 00:49:07,511 --> 00:49:08,409 Depois deles 725 00:49:55,292 --> 00:49:56,316 Vamos lá 726 00:50:00,931 --> 00:50:03,229 É perigoso passar por Pinggang hoje 727 00:50:03,333 --> 00:50:04,322 Você está com medo? 728 00:50:04,434 --> 00:50:07,460 Não, mas este é apenas o primeiro ponto de verificação 729 00:50:07,571 --> 00:50:09,539 Mais tarde, pode ficar mais perigoso 730 00:50:09,639 --> 00:50:11,573 Eu me pergunto se conseguiremos chegar a Quanzhou 731 00:50:12,209 --> 00:50:14,302 Nós conseguiremos com a ajuda de Zhou 732 00:50:14,411 --> 00:50:15,742 Você confia tanto nele, né? 733 00:50:16,413 --> 00:50:18,847 Hoje é perigoso... 734 00:50:18,949 --> 00:50:21,281 mas ele poderia nos resgatar com facilidade 735 00:50:21,385 --> 00:50:23,546 Você pode ver que ele é muito inteligente 736 00:50:45,175 --> 00:50:46,574 Vá. É melhor nos apressarmos 737 00:50:47,210 --> 00:50:48,905 O quê? Já é muito tarde 738 00:50:49,212 --> 00:50:50,201 Chove muito também 739 00:50:50,313 --> 00:50:51,780 Os homens atrás de nós... 740 00:50:51,882 --> 00:50:53,281 deve parar por causa da chuva 741 00:50:53,383 --> 00:50:55,681 A chuva não vai parar para o no dia seguinte ou dois 742 00:50:55,786 --> 00:50:57,276 Devemos aproveitar esta oportunidade para... 743 00:50:57,387 --> 00:50:58,684 ampliar a distância 744 00:50:58,789 --> 00:51:01,519 Feiyun, você é incrível! 745 00:51:05,162 --> 00:51:08,723 Irmão, concordamos... 746 00:51:08,832 --> 00:51:10,356 vamos ouvir Zhou 747 00:51:13,070 --> 00:51:15,937 Tucheng fica a 11 quilômetros de distância 748 00:51:16,039 --> 00:51:18,337 O guarda não é tão sério lá 749 00:51:18,442 --> 00:51:20,171 É fácil passar por isso quando está chovendo 750 00:51:20,744 --> 00:51:22,974 Passar em um ponto de verificação significa reduzir algum perigo 751 00:51:23,080 --> 00:51:24,707 É a nossa chance 752 00:51:30,053 --> 00:51:30,849 Ok. Vá 753 00:51:51,975 --> 00:51:53,237 Irmão 754 00:51:55,445 --> 00:51:56,104 O quê? 755 00:51:56,847 --> 00:51:57,745 A criança está com febre 756 00:52:01,351 --> 00:52:03,979 Que boa ideia acabou! E agora? 757 00:52:04,454 --> 00:52:05,614 A culpa é minha 758 00:52:05,722 --> 00:52:07,622 Eu só me importo em pegar a estrada 759 00:52:07,724 --> 00:52:08,918 De alguma forma eu esqueci isso 760 00:52:09,226 --> 00:52:11,456 Ah, você também ignora as coisas, não é? 761 00:52:11,561 --> 00:52:14,394 Xiuyi ainda acha que você é muito inteligente 762 00:52:19,503 --> 00:52:21,471 Irmão, do que você está falando? 763 00:52:21,571 --> 00:52:22,401 eu... 764 00:52:28,778 --> 00:52:30,973 Não importa o que aconteça, Zhou tem boas intenções 765 00:52:31,081 --> 00:52:32,571 Até um homem sábio às vezes comete um erro 766 00:52:32,682 --> 00:52:34,479 A criança está doente agora 767 00:52:34,584 --> 00:52:36,245 Não adianta discutir 768 00:52:36,553 --> 00:52:37,451 Não estamos discutindo 769 00:52:37,554 --> 00:52:39,522 Por que você está sendo tão sarcástico? 770 00:52:39,890 --> 00:52:40,948 estou ansioso 771 00:52:41,057 --> 00:52:42,684 Se houver algo de errado com a criança, 772 00:52:42,792 --> 00:52:43,986 o que devemos fazer? 773 00:52:44,528 --> 00:52:45,426 Se você acha que ele comete um erro, 774 00:52:45,529 --> 00:52:47,258 então qual é a sua opinião? 775 00:52:47,964 --> 00:52:50,057 Eu não sei o que devemos fazer 776 00:52:50,167 --> 00:52:52,260 Zhou está nos ajudando 777 00:52:52,369 --> 00:52:53,961 Como você pôde dizer coisas assim? 778 00:52:57,841 --> 00:53:00,401 Não adianta ficar ansioso agora 779 00:53:00,510 --> 00:53:02,637 Temos que esperar até que seja noite 780 00:53:03,280 --> 00:53:06,613 Noite? Qual é a sua boa ideia desta vez? 781 00:54:29,099 --> 00:54:31,590 Abaixe sua voz. Doutor Ku 782 00:54:31,701 --> 00:54:32,633 Não queremos fazer mal 783 00:54:32,736 --> 00:54:34,135 Queremos que você veja um paciente 784 00:54:35,805 --> 00:54:36,499 Ok 785 00:54:43,813 --> 00:54:44,837 Dê-me a mão 786 00:55:03,366 --> 00:55:04,264 É sério? 787 00:55:04,701 --> 00:55:06,828 Não, ele vai melhorar depois de tomar o remédio 788 00:55:27,624 --> 00:55:28,921 É meia-noite 789 00:55:29,025 --> 00:55:31,425 Eu acho que você não pode conseguir o remédio 790 00:55:31,528 --> 00:55:32,586 Eu vou preparar a receita para você 791 00:55:32,696 --> 00:55:34,493 ...e você pode ferver as ervas aqui 792 00:55:34,597 --> 00:55:36,997 Não é bom para a criança se for tarde demais 793 00:55:37,100 --> 00:55:38,032 Obrigado 794 00:55:38,134 --> 00:55:38,759 De nada 795 00:55:38,868 --> 00:55:40,961 Me desculpe por incomodar você 796 00:55:41,071 --> 00:55:42,197 Sem problemas 797 00:55:42,305 --> 00:55:42,930 Querido 798 00:55:43,039 --> 00:55:46,202 Pegue-me o fogão e a panela 799 00:55:51,581 --> 00:55:54,414 Tenha cuidado 800 00:55:54,517 --> 00:55:56,348 Não acorde os servos 801 00:55:56,453 --> 00:55:57,078 Entendi 802 00:56:26,816 --> 00:56:27,748 Deixe-me fazer isso 803 00:56:28,318 --> 00:56:29,114 Ok 804 00:56:37,093 --> 00:56:38,856 Muito quente... 805 00:56:50,106 --> 00:56:50,970 Ainda está quente 806 00:56:51,708 --> 00:56:52,936 Deixe-o beber. O sol está nascendo 807 00:56:53,042 --> 00:56:54,100 Devemos nos apressar na estrada 808 00:56:54,277 --> 00:56:55,574 Está muito quente para ele beber 809 00:56:55,678 --> 00:56:57,111 Seja paciente. Não vai demorar muito 810 00:56:57,881 --> 00:57:00,748 Eu acho que você está com fome 811 00:57:00,850 --> 00:57:03,216 Querido, você cozinha macarrão para eles 812 00:57:03,319 --> 00:57:04,616 ...antes de partirem 813 00:57:04,721 --> 00:57:05,619 Obrigado 814 00:57:05,722 --> 00:57:08,054 De nada 815 00:57:08,158 --> 00:57:09,250 Está tudo bem 816 00:57:09,359 --> 00:57:11,020 Querido, vá 817 00:57:12,495 --> 00:57:13,826 Desculpe incomodá-lo 818 00:57:14,197 --> 00:57:14,959 De jeito nenhum 819 00:57:21,137 --> 00:57:22,570 Senhor Yan, eles estão aqui 820 00:57:24,641 --> 00:57:26,939 Silêncio. Eu os quero vivos 821 00:57:27,043 --> 00:57:27,702 Sim 822 00:57:33,149 --> 00:57:35,583 Por que ela demora tanto? 823 00:57:35,985 --> 00:57:36,815 vou verificar 824 00:57:39,856 --> 00:57:40,515 Está frio agora 825 00:57:45,662 --> 00:57:46,993 Estamos presos. Proteja a criança 826 00:57:49,132 --> 00:57:50,360 Misericórdia... 827 00:58:04,547 --> 00:58:07,277 Você não tem como fugir. Vá 828 01:00:20,483 --> 01:00:21,245 Pegue 829 01:00:45,575 --> 01:00:46,564 Corre 830 01:00:51,714 --> 01:00:52,703 Vá 831 01:00:53,549 --> 01:00:54,413 Pare 832 01:00:54,517 --> 01:00:55,643 Eles são boxeadores habilidosos 833 01:00:55,752 --> 01:00:57,515 Não nos fará nenhum bem 834 01:00:57,620 --> 01:00:58,780 Você está ferido? 835 01:00:59,222 --> 01:01:00,280 Estou bem 836 01:01:00,390 --> 01:01:03,791 Huajiao, eles são realmente durões 837 01:01:03,893 --> 01:01:05,520 Este lugar não fica longe de Gutian 838 01:01:05,628 --> 01:01:06,788 Vou pedir ao seu mestre para nos ajudar 839 01:01:06,896 --> 01:01:07,555 Certo 840 01:01:07,664 --> 01:01:10,064 Não tenho certeza se ele está disposto a ajudar 841 01:01:10,566 --> 01:01:11,555 Não se preocupe 842 01:01:11,668 --> 01:01:13,465 Eu sei o que ele mais gosta 843 01:01:13,569 --> 01:01:15,867 Ele certamente nos ajudará 844 01:01:16,606 --> 01:01:19,074 Eu nunca estive em tal confusão antes 845 01:01:19,175 --> 01:01:22,167 Eu juro matar esses 3 punks 846 01:01:46,769 --> 01:01:47,758 O quê? 847 01:01:49,405 --> 01:01:52,203 Por que há uma casa extra aqui? Vamos ver 848 01:02:06,923 --> 01:02:09,653 Alguém lá dentro? 849 01:02:12,528 --> 01:02:13,756 Qualquer pessoa? 850 01:02:14,797 --> 01:02:15,957 Dê uma olhada ao redor 851 01:02:30,713 --> 01:02:31,702 Como está? 852 01:02:33,382 --> 01:02:34,644 Como é dentro de casa? 853 01:03:00,343 --> 01:03:01,640 Quem fez isso? 854 01:03:02,178 --> 01:03:04,009 Em tempo de guerra, 855 01:03:04,113 --> 01:03:06,411 é inevitável 856 01:03:10,386 --> 01:03:12,217 Esta é a casa de um caçador 857 01:03:12,321 --> 01:03:14,016 Tem carne de veado aqui 858 01:03:14,123 --> 01:03:16,148 Podemos fazer uma grande refeição 859 01:03:31,641 --> 01:03:33,541 Irmão, fervi um pouco de água 860 01:03:33,643 --> 01:03:35,372 Você vai tomar banho e aquecer seu corpo 861 01:03:35,945 --> 01:03:38,311 Não sentimos frio 862 01:03:38,414 --> 01:03:40,746 Mas cavando todos esses buracos tem sido tão cansativo! 863 01:03:57,500 --> 01:03:59,263 O que você está fazendo? 864 01:03:59,368 --> 01:04:00,960 Estou fazendo um saco de leite para a criança 865 01:04:20,523 --> 01:04:23,083 Nosso querido Feiyun, 866 01:04:23,192 --> 01:04:25,057 qual é o nosso próximo passo? 867 01:04:25,161 --> 01:04:26,389 Próximo passo? 868 01:04:26,495 --> 01:04:28,395 Devemos esperar até a neve parar 869 01:04:28,497 --> 01:04:29,862 E se a neve não parar? 870 01:04:29,966 --> 01:04:31,263 Então temos que ficar aqui 871 01:04:31,367 --> 01:04:32,595 Ficar aqui? 872 01:04:33,169 --> 01:04:36,036 Temos comida e tudo aqui. O que está errado? 873 01:04:36,138 --> 01:04:37,901 Yancang nos alcançará? 874 01:04:38,007 --> 01:04:41,101 Apenas algumas pessoas vêm a esta montanha 875 01:04:41,210 --> 01:04:42,199 Mesmo eu não sei quando... 876 01:04:42,311 --> 01:04:43,801 há uma casa extra aqui 877 01:04:43,913 --> 01:04:45,608 Como Yan nos encontraria? 878 01:04:45,715 --> 01:04:47,580 O que me preocupa é a próxima parada 879 01:04:47,683 --> 01:04:48,672 Onde é a próxima parada? 880 01:04:48,784 --> 01:04:52,242 Duxianjie. Devemos passar por isso para Quanzhou 881 01:04:52,355 --> 01:04:53,788 Receio que Yancang chegue lá primeiro 882 01:04:53,890 --> 01:04:55,289 Então será um problema 883 01:04:55,391 --> 01:04:57,120 Alguma outra maneira? 884 01:04:57,226 --> 01:04:58,488 Não 885 01:04:58,594 --> 01:05:00,186 Embora seja um lugar pequeno 886 01:05:00,296 --> 01:05:02,230 ...devemos passar por isso 887 01:05:02,331 --> 01:05:04,196 Talvez Yan não esperasse lá 888 01:05:04,867 --> 01:05:07,301 Devemos assumir que ele está lá 889 01:05:07,403 --> 01:05:08,768 Se conseguirmos passar por Duxianjie, 890 01:05:08,871 --> 01:05:11,101 existem 4, 5 estradas diferentes para Quanzhou 891 01:05:11,207 --> 01:05:13,107 Nós vamos levar o mais longo 892 01:05:13,209 --> 01:05:14,506 O mais longo? 893 01:05:17,313 --> 01:05:19,645 Por que? 894 01:05:19,749 --> 01:05:22,081 Simples. As pessoas geralmente preferem o caminho mais curto 895 01:05:22,184 --> 01:05:23,947 Nós pegamos o mais longo 896 01:05:24,053 --> 01:05:25,987 Eles nunca vão esperar por isso 897 01:05:27,623 --> 01:05:28,487 Não se esqueça; 898 01:05:28,591 --> 01:05:30,889 Devemos chegar a Quanzhou antes 15 de fevereiro 899 01:05:30,993 --> 01:05:34,087 Garanto que estaremos em Quanzhou na hora certa 900 01:05:34,597 --> 01:05:35,621 Se conseguirmos, 901 01:05:35,731 --> 01:05:38,063 A ideia de Zhou é boa 902 01:05:39,235 --> 01:05:41,533 Você realmente considera Zhou como o homem mais inteligente 903 01:05:45,041 --> 01:05:47,669 Se não por causa do príncipe, Eu quero conhecer Yancang 904 01:05:51,380 --> 01:05:53,541 ...e devolva este dardo para Yu Huajiao 905 01:06:07,697 --> 01:06:08,994 Não beba muito 906 01:06:24,080 --> 01:06:25,138 Mestre 907 01:06:25,247 --> 01:06:27,306 Vamos. Felicidades 908 01:06:27,416 --> 01:06:28,713 Ok... 909 01:06:34,256 --> 01:06:36,019 Desta vez você oferece sua ajuda 910 01:06:36,125 --> 01:06:37,990 Eu realmente aprecio isso 911 01:06:38,094 --> 01:06:40,619 Peço perdão por qualquer mau trato 912 01:06:40,997 --> 01:06:42,362 Não mencione isso 913 01:06:42,465 --> 01:06:44,228 Com uma refeição tão grande 914 01:06:44,333 --> 01:06:47,131 e todas essas lindas moças 915 01:06:47,236 --> 01:06:48,897 O que mais devo esperar? 916 01:06:49,005 --> 01:06:52,634 É muito melhor que minha vida na caverna 917 01:06:53,175 --> 01:06:55,040 Mestre, o procurado Shangguan Xiuyi... 918 01:06:55,144 --> 01:06:56,839 é uma garota bonita também 919 01:06:59,715 --> 01:07:02,275 Quando ela for pega, 920 01:07:02,385 --> 01:07:04,148 Posso perguntar ao eunuco Qiren... 921 01:07:04,253 --> 01:07:06,221 para oferecê-la a você 922 01:07:06,422 --> 01:07:07,787 Bom 923 01:07:09,091 --> 01:07:11,685 Mas quando você briga com ela 924 01:07:11,794 --> 01:07:15,093 Não machuque ela 925 01:07:15,564 --> 01:07:16,155 Olhe para você; 926 01:07:16,265 --> 01:07:18,563 Cuidar dela antes mesmo de conhecê-la! 927 01:07:24,740 --> 01:07:26,401 Senhor, Sr. Yan 928 01:07:26,509 --> 01:07:28,636 Tenho pessoas guardando todas as saídas 929 01:07:29,011 --> 01:07:30,308 Nós estivemos aqui... 930 01:07:30,413 --> 01:07:31,539 em esperá-los por 2 dias 931 01:07:31,647 --> 01:07:32,875 ...e eles não apareceram 932 01:07:32,982 --> 01:07:34,813 Você acha que eles vão passar por aqui? 933 01:07:34,917 --> 01:07:37,249 A julgar pela rota pela qual eles escaparam, 934 01:07:37,353 --> 01:07:38,820 Acho que eles estão indo para Quanzhou 935 01:07:39,789 --> 01:07:42,314 Shangguan Yin da Sociedade do Dragão Branco... 936 01:07:42,425 --> 01:07:43,983 é irmão de Shangguan Hou 937 01:07:44,093 --> 01:07:45,788 Talvez eles não estejam tomando esse caminho 938 01:07:46,295 --> 01:07:47,922 A menos que eu esteja errado 939 01:07:48,030 --> 01:07:52,262 eles devem passar por aqui 940 01:07:52,368 --> 01:07:54,962 Hoje é o Festival do Deus da Montanha 941 01:07:55,071 --> 01:07:58,131 Estará lotado. Não deixe que eles fugir 942 01:07:58,541 --> 01:08:01,009 Faça com que seu pessoal guarde a saída da rua 943 01:08:01,110 --> 01:08:02,475 Eu vou ficar lá em cima 944 01:08:02,578 --> 01:08:05,138 Assim podemos monitorar em todos os lugares 945 01:08:05,247 --> 01:08:05,941 Sim 946 01:08:24,200 --> 01:08:25,292 Não pense que é um lugar pequeno 947 01:08:25,401 --> 01:08:27,301 O festival está lotado de gente 948 01:08:27,837 --> 01:08:29,236 Esqueça o festival 949 01:08:29,338 --> 01:08:30,464 Cuidado 950 01:08:30,573 --> 01:08:33,804 Não deixe o procurado fugir 951 01:08:33,976 --> 01:08:36,638 Olha 952 01:08:36,745 --> 01:08:39,145 Temos nosso pessoal guardando em todo lugar 953 01:08:39,248 --> 01:08:41,341 E o mestre da Sra. Yan também está aqui 954 01:08:41,450 --> 01:08:42,849 Se eles realmente vierem 955 01:08:42,952 --> 01:08:45,887 ...eles não têm como ir 956 01:08:45,988 --> 01:08:47,455 Mesmo que tenham asas nas costas 957 01:08:48,290 --> 01:08:49,188 Sério? 958 01:08:53,129 --> 01:08:54,687 Garçom, verifique 959 01:08:55,064 --> 01:08:55,689 Quanto? 960 01:08:55,798 --> 01:08:56,560 6 dólares 961 01:09:10,246 --> 01:09:11,178 Mais uma tigela de macarrão 962 01:09:13,048 --> 01:09:14,675 Um ou três? 963 01:09:14,783 --> 01:09:15,909 Eu quero um... 964 01:09:16,585 --> 01:09:18,917 Então são três tigelas, ok... 965 01:09:24,827 --> 01:09:26,192 Vocês três pessoas 966 01:09:27,830 --> 01:09:28,319 Sim 967 01:09:28,430 --> 01:09:28,919 Você guarda aqui 968 01:09:29,031 --> 01:09:29,360 Sim 969 01:09:29,465 --> 01:09:30,261 Você guarda lá. Apresse-se 970 01:09:30,366 --> 01:09:31,128 Sim 971 01:09:36,338 --> 01:09:37,828 "Templo do Deus da Montanha" 972 01:09:37,940 --> 01:09:42,673 Dê passagem... se apresse... 973 01:09:42,778 --> 01:09:44,678 Apresse-se... 974 01:09:57,793 --> 01:09:59,283 O pedestal divino já estava realizado 975 01:10:02,331 --> 01:10:04,060 Li... 976 01:10:07,403 --> 01:10:08,199 Tio Wang 977 01:10:08,604 --> 01:10:10,902 A bandeira está na frente do desfile 978 01:10:11,006 --> 01:10:12,098 Eu quero isso na posição certa 979 01:10:12,208 --> 01:10:13,266 eu entendi 980 01:10:13,576 --> 01:10:14,770 Onde está o pedestal do Deus da Montanha? 981 01:10:14,877 --> 01:10:15,844 Está consertado 982 01:10:16,212 --> 01:10:16,974 Onde estão as pessoas para carregá-lo? 983 01:10:17,079 --> 01:10:18,171 Eles estão todos prontos 984 01:10:18,280 --> 01:10:19,838 Onde estão as pessoas para o leão e dança do dragão? 985 01:10:19,949 --> 01:10:21,883 Eles também estão prontos. Eles estão atrás 986 01:10:21,984 --> 01:10:23,815 Ok. Vá 987 01:10:37,066 --> 01:10:37,862 Tio Wang 988 01:10:37,967 --> 01:10:39,059 Qual deles está na frente? 989 01:10:39,168 --> 01:10:40,533 As borlas ou a bola? 990 01:10:40,636 --> 01:10:42,501 Estúpido! Não há necessidade de perguntar 991 01:10:42,605 --> 01:10:44,402 As borlas estão atrás da bola 992 01:10:44,506 --> 01:10:47,168 A posição de deus está atrás das borlas 993 01:10:47,276 --> 01:10:48,504 Atrás do estande está... 994 01:10:48,611 --> 01:10:49,600 Entendi 995 01:10:50,246 --> 01:10:53,079 Você nunca pode confiar em um jovem 996 01:10:55,451 --> 01:10:57,316 Macaco... 997 01:10:57,419 --> 01:10:59,353 Tio Wang, qual é o problema? 998 01:11:00,456 --> 01:11:02,287 Os jovens são tão distraídos 999 01:11:02,391 --> 01:11:03,688 Diga a eles. Não cometa um erro 1000 01:11:03,792 --> 01:11:04,816 Entendi 1001 01:11:05,361 --> 01:11:06,419 Vá... 1002 01:11:06,528 --> 01:11:07,517 Senhor Wang 1003 01:11:09,632 --> 01:11:11,998 Você não me conhece? 1004 01:11:13,669 --> 01:11:14,260 Você é... 1005 01:11:14,370 --> 01:11:16,497 Você é o Sr. Wang? 1006 01:11:16,605 --> 01:11:17,503 Você... 1007 01:11:17,606 --> 01:11:19,904 Eu conheço você. Você não me conhece? 1008 01:11:21,410 --> 01:11:22,604 Pense nisso 1009 01:11:25,381 --> 01:11:28,145 Você é o segundo filho de Xu, Big Monk 1010 01:11:28,250 --> 01:11:29,842 Você finalmente percebe isso 1011 01:11:30,686 --> 01:11:32,415 Este é meu irmão, Pequeno Monge 1012 01:11:32,521 --> 01:11:34,113 Minha irmã, Sissi 1013 01:11:34,990 --> 01:11:36,082 Saudações Sr. Wang 1014 01:11:37,059 --> 01:11:38,219 Vamos lá 1015 01:11:38,327 --> 01:11:39,453 Senhor Wang 1016 01:11:40,629 --> 01:11:43,325 Já se passaram 10 anos. Eu não consigo te reconhecer 1017 01:11:44,133 --> 01:11:45,566 Você está ótimo 1018 01:11:45,668 --> 01:11:47,727 Mas a barba é um pouco branca 1019 01:11:47,836 --> 01:11:49,827 Ficando velho... 1020 01:11:49,938 --> 01:11:50,632 Como está seu pai? 1021 01:11:50,739 --> 01:11:53,037 Ele está bem. Obrigado. 1022 01:11:53,142 --> 01:11:54,109 Sua mãe? 1023 01:11:54,209 --> 01:11:55,870 A artrite ainda a incomoda 1024 01:11:56,211 --> 01:11:58,145 Papai fica em casa cuidando dela 1025 01:11:58,247 --> 01:11:59,908 Ele nos pediu para fazer alguns negócios 1026 01:12:00,015 --> 01:12:02,040 ...e ver você quando estivermos aqui 1027 01:12:06,121 --> 01:12:06,712 Este é um presente dele 1028 01:12:06,822 --> 01:12:07,914 O que é isso? 1029 01:12:08,324 --> 01:12:10,519 Exceto isso, não há coisas boas na montanha 1030 01:12:13,562 --> 01:12:15,291 Grande Monge, você é casado? 1031 01:12:15,397 --> 01:12:18,366 Não. Ninguém quer se casar comigo 1032 01:12:18,834 --> 01:12:20,893 Não se preocupe. Vou te apresentar algumas garotas 1033 01:12:21,603 --> 01:12:23,332 Tome um pouco de água primeiro... 1034 01:12:26,041 --> 01:12:27,770 "Celebração do Deus da Montanha" 1035 01:14:08,510 --> 01:14:09,499 De jeito nenhum 1036 01:14:13,849 --> 01:14:14,873 De jeito nenhum. Depressa 1037 01:14:19,621 --> 01:14:20,383 Fora 1038 01:14:21,924 --> 01:14:23,357 Há um problema com o leão 1039 01:14:23,459 --> 01:14:24,721 Perseguir 1040 01:14:35,737 --> 01:14:37,068 Mestre, nós... 1041 01:14:37,573 --> 01:14:39,507 Não apareça. Vá 1042 01:14:52,988 --> 01:14:55,957 Você e o mestre vão atrás deles separadamente 1043 01:14:56,058 --> 01:14:57,252 Ok. Vá 1044 01:14:57,359 --> 01:14:59,293 Vá 1045 01:15:08,670 --> 01:15:09,364 Desça 1046 01:15:13,876 --> 01:15:14,638 Vá 1047 01:15:16,011 --> 01:15:17,171 Por que você volta? 1048 01:15:17,279 --> 01:15:19,679 Mesma teoria. Dê-lhe uma surpresa 1049 01:15:49,578 --> 01:15:50,840 Quando passamos pelo Vale das Almas, 1050 01:15:50,946 --> 01:15:52,675 ...estaremos seguros 1051 01:15:53,081 --> 02:31:47,619 Merda! 1052 01:16:03,125 --> 01:16:05,889 Dessa vez é Yan te dando uma surpresa 1053 01:16:10,399 --> 01:16:11,798 Não temos escolha 1054 01:16:11,900 --> 01:16:13,162 Vamos enfrentá-los 1055 01:16:13,268 --> 01:16:15,327 Não. Acalme-se 1056 01:16:15,437 --> 01:16:17,064 Eu vou levá-los embora 1057 01:16:17,172 --> 01:16:18,230 Você escapa de lá 1058 01:16:18,340 --> 01:16:19,272 É perigoso só para você 1059 01:16:19,374 --> 01:16:20,898 Não importa. Eu posso lidar com isso 1060 01:16:21,009 --> 01:16:22,442 Há uma floresta a 40 milhas daqui 1061 01:16:22,544 --> 01:16:24,239 Vamos nos encontrar lá 1062 01:16:24,346 --> 01:16:26,280 Ok 1063 01:16:29,351 --> 01:16:31,683 Se eu não vier antes do nascer do sol, 1064 01:16:31,787 --> 01:16:33,015 ...não espere por mim 1065 01:16:33,288 --> 01:16:36,052 Zhou, existe outro jeito? 1066 01:16:36,658 --> 01:16:38,956 Meu caminho é sempre o melhor 1067 01:16:39,561 --> 01:16:41,324 Não aja como uma criança. Adeus 1068 01:16:44,099 --> 01:16:45,191 Tome cuidado 1069 01:17:09,958 --> 01:17:10,788 Pare 1070 01:17:21,069 --> 01:17:21,797 Você é Niu'Er? 1071 01:17:21,903 --> 01:17:24,337 Sim, meu nome é Niu 'Er outro dia 1072 01:17:24,439 --> 01:17:25,736 Hoje eu sou Ma Si 1073 01:17:25,841 --> 01:17:28,401 Bastardo, você está com Sociedade do Dragão Negro? 1074 01:17:28,510 --> 01:17:30,171 eu não estou 1075 01:17:30,278 --> 01:17:32,473 Sou amigo de Shangguan Xiuyi e Jin Zhenxiong 1076 01:17:32,581 --> 01:17:34,412 Onde ela está se escondendo agora? 1077 01:17:34,516 --> 01:17:35,244 Na verdade eu sei 1078 01:17:35,350 --> 01:17:36,544 Diga-me agora 1079 01:17:37,886 --> 01:17:40,081 Um amigo meu não me permite 1080 01:17:40,689 --> 01:17:41,656 Quem? 1081 01:17:42,157 --> 01:17:43,021 Ele 1082 01:17:43,925 --> 01:17:45,586 Você tem que pedir a permissão dele 1083 01:17:47,229 --> 01:17:49,561 Seu garoto ainda está blefando 1084 01:17:50,465 --> 01:17:51,625 Vá... 1085 01:18:32,174 --> 01:18:32,970 Afaste-se 1086 01:19:10,979 --> 01:19:12,276 O kung fu dele é bom 1087 01:19:12,380 --> 01:19:14,871 Mas ele certamente estará morto desta vez 1088 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 Os outros dois não irão longe 1089 01:19:17,352 --> 01:19:18,410 Persiga-os. Apresse-se... 1090 01:19:18,754 --> 01:19:19,948 Perseguir... 1091 01:20:11,006 --> 01:20:12,530 Zhou ainda não chegou 1092 01:20:12,641 --> 01:20:14,006 Poderia haver algo errado?! 1093 01:20:14,476 --> 01:20:15,306 Eu esperava isso 1094 01:20:15,410 --> 01:20:17,571 Não podemos fazer nada sobre isso 1095 01:20:21,082 --> 01:20:22,606 Parece que você não... 1096 01:20:22,717 --> 01:20:24,184 se importe com ele 1097 01:20:24,820 --> 01:20:26,412 Eu me importo, mas não tanto quanto você 1098 01:20:26,521 --> 01:20:28,489 O que você quer dizer? 1099 01:20:28,590 --> 01:20:30,717 Ele está arriscando sua vida por nós 1100 01:20:30,826 --> 01:20:32,293 Estamos seguros agora 1101 01:20:32,394 --> 01:20:33,918 Mas ele ainda está desaparecido 1102 01:20:34,029 --> 01:20:35,656 É natural se preocupar com ele 1103 01:20:35,764 --> 01:20:37,459 Fiz alguma coisa fora da linha? 1104 01:20:38,433 --> 01:20:39,365 eu... 1105 01:20:39,467 --> 01:20:40,434 O quê? 1106 01:20:40,535 --> 01:20:43,095 Você está sempre sendo sarcástico 1107 01:20:43,205 --> 01:20:44,832 Parece que outros deveriam suportar o peso do seu temperamento 1108 01:20:44,940 --> 01:20:47,966 Suas habilidades são melhores que nós 1109 01:20:48,076 --> 01:20:49,737 E ele é mais esperto que nós 1110 01:20:50,712 --> 01:20:52,236 Se ele estiver em perigo, 1111 01:20:52,347 --> 01:20:54,315 o que posso fazer? 1112 01:20:55,016 --> 01:20:57,541 Não entenda mal. Eu não tenho má intenção 1113 01:20:57,652 --> 01:20:59,916 Eu sei o que você está pensando 1114 01:21:00,422 --> 01:21:04,654 Então está tudo bem 1115 01:21:04,759 --> 01:21:06,886 Nós temos crescido juntos 1116 01:21:06,995 --> 01:21:08,929 Já se passaram muitos anos 1117 01:21:09,030 --> 01:21:11,863 Eu tenho tantas coisas para te contar 1118 01:21:11,967 --> 01:21:14,060 Mas eu... 1119 01:21:14,169 --> 01:21:17,400 Eu simplesmente não me atrevo a te contar 1120 01:21:17,772 --> 01:21:19,034 Não há necessidade 1121 01:21:19,140 --> 01:21:21,438 Eu sei o que você vai dizer 1122 01:21:22,010 --> 01:21:25,309 Você tem me cuidado e me protegido 1123 01:21:25,413 --> 01:21:27,438 Eu realmente aprecio isso 1124 01:21:27,549 --> 01:21:28,777 Mas você sabe 1125 01:21:28,884 --> 01:21:31,512 Eu preciso me vingar do meu pai e o país 1126 01:21:31,620 --> 01:21:34,316 É uma responsabilidade tão grande 1127 01:21:34,422 --> 01:21:35,684 O que posso fazer? 1128 01:21:38,460 --> 01:21:39,620 eu sei 1129 01:21:39,728 --> 01:21:41,559 É bom se você me entende 1130 01:22:25,273 --> 01:22:25,932 Vá 1131 01:22:36,584 --> 01:22:37,881 Jin 1132 01:22:39,020 --> 01:22:39,884 Jin 1133 01:22:39,988 --> 01:22:41,285 É Zhou 1134 01:22:43,024 --> 01:22:43,820 Vá 1135 01:22:48,330 --> 01:22:49,524 Estávamos esperando por você 1136 01:22:49,631 --> 01:22:51,292 Eu quase fui morto 1137 01:22:51,399 --> 01:22:53,458 Há um velho monstro do lado deles 1138 01:22:53,568 --> 01:22:55,536 Eu não sou páreo para ele 1139 01:22:55,637 --> 01:22:56,899 Foi uma sorte ter tido uma ideia de repente 1140 01:22:57,005 --> 01:22:58,063 ...ou eu não te veria novamente 1141 01:22:58,173 --> 01:22:59,663 Como você fugiu? 1142 01:22:59,774 --> 01:23:01,469 Achei que a situação estava piorando 1143 01:23:01,576 --> 01:23:02,634 eu seria morto... 1144 01:23:02,744 --> 01:23:04,473 por aquele velho monstro 1145 01:23:04,579 --> 01:23:05,603 Acabei de me virar e... 1146 01:23:05,714 --> 01:23:07,773 pulou do penhasco para o vale 1147 01:23:07,882 --> 01:23:10,214 Minhas roupas ficaram presas em um galho e parou minha queda 1148 01:23:10,318 --> 01:23:11,307 Eu não caí morto 1149 01:23:11,853 --> 01:23:13,081 Onde você conseguiu o cavalo? 1150 01:23:13,488 --> 01:23:15,217 eu comprei 1151 01:23:15,323 --> 01:23:17,848 Acho que deveria estar seguro à frente 1152 01:23:17,959 --> 01:23:19,654 Você chegará em breve a Quanzhou 1153 01:23:49,724 --> 01:23:50,884 À frente 1154 01:23:51,226 --> 01:23:52,124 Quase lá 1155 01:24:09,411 --> 01:24:10,605 Por que não há ninguém para nos receber? 1156 01:24:10,979 --> 01:24:13,539 Eles devem estar aqui se tivermos um acordo 1157 01:24:13,648 --> 01:24:14,876 Espere e veja 1158 01:24:27,629 --> 01:24:28,596 Bem... 1159 01:24:29,130 --> 01:24:32,224 Você vem de muito longe? 1160 01:24:32,333 --> 01:24:34,995 Somos de Xiaoxin 1161 01:24:35,870 --> 01:24:39,829 Por favor responda minha pergunta 1162 01:24:55,890 --> 01:24:58,415 Há nuvens espessas e trovoadas 1163 01:24:58,526 --> 01:25:01,825 Pena que a ameixeira foi derrubada por vento forte! 1164 01:25:01,930 --> 01:25:04,763 Nosso objetivo é lavar o insulto de perder o país 1165 01:25:04,866 --> 01:25:08,529 Um brinde à união do Dragão Amarelo 1166 01:25:09,070 --> 01:25:11,163 Estamos esperando por você há muito tempo 1167 01:25:11,272 --> 01:25:12,398 Obrigado por ter vindo 1168 01:25:12,507 --> 01:25:13,838 De jeito nenhum 1169 01:25:13,942 --> 01:25:16,172 Por favor, siga-me até nossa casa 1170 01:25:16,277 --> 01:25:17,039 OK 1171 01:25:21,950 --> 01:25:23,247 - Por favor - Por favor 1172 01:25:38,733 --> 01:25:41,463 O hóspede chega na hora combinada conforme combinado 1173 01:25:41,569 --> 01:25:42,399 Por favor 1174 01:25:42,570 --> 01:25:43,662 Por favor 1175 01:26:04,192 --> 01:26:05,750 Eu sou Shangguan Xiuyi 1176 01:26:05,860 --> 01:26:07,122 Eu sou Jin Zhenxiong 1177 01:26:07,228 --> 01:26:08,354 Zhou Fei Yun 1178 01:26:08,463 --> 01:26:10,454 Como vai você? 1179 01:26:10,565 --> 01:26:12,396 Multar 1180 01:26:12,500 --> 01:26:13,489 Obrigado 1181 01:26:13,601 --> 01:26:15,091 Por favor, suba ao palco 1182 01:26:15,203 --> 01:26:15,726 Sim 1183 01:26:32,287 --> 01:26:33,914 Eu sou Zhu Siwen 1184 01:26:34,022 --> 01:26:36,047 Eu sou o aluno mais velho do seu tio 1185 01:26:36,157 --> 01:26:38,921 Meu mestre me pediu para recebê-lo 1186 01:26:39,027 --> 01:26:39,959 Obrigado 1187 01:26:40,061 --> 01:26:41,050 Por favor, sente-se 1188 01:26:52,974 --> 01:26:54,839 Irmãos 1189 01:26:54,943 --> 01:26:59,937 Xiuyi viajou muito para venha aqui pelo país 1190 01:27:00,048 --> 01:27:03,575 Nós realmente apreciamos seu trabalho duro 1191 01:27:03,685 --> 01:27:06,745 É uma bênção para nós, dinastia Ming civis 1192 01:27:06,854 --> 01:27:09,414 Ela também prestou homenagem a Sociedade do Dragão Duplo 1193 01:27:09,524 --> 01:27:11,651 Muito bem 1194 01:27:11,759 --> 01:27:15,627 Gostaríamos de torcer por eles 1195 01:27:16,598 --> 01:27:22,730 Bem vindo... 1196 01:27:24,405 --> 01:27:26,032 Obrigado 1197 01:27:26,140 --> 01:27:28,165 Tentando o nosso melhor pelo país 1198 01:27:28,276 --> 01:27:30,244 É nosso dever 1199 01:27:30,345 --> 01:27:31,869 Você é muito legal conosco 1200 01:27:31,980 --> 01:27:33,743 Muito obrigado 1201 01:27:34,182 --> 01:27:36,707 Senhorita Shangguan, por favor, sente-se 1202 01:27:40,221 --> 01:27:43,622 Onde está meu tio? 1203 01:27:43,725 --> 01:27:44,555 Meu mestre me disse... 1204 01:27:44,659 --> 01:27:47,628 pessoas de Xiaoxin devem mostrar Medalha Dragão Negro 1205 01:27:47,729 --> 01:27:49,697 Se combinar com a medalha do Dragão Branco 1206 01:27:49,797 --> 01:27:51,958 Você pode entrar na cidade 1207 01:27:52,066 --> 01:27:53,397 Você traz a medalha? 1208 01:27:53,501 --> 01:27:54,331 eu faço 1209 01:27:56,337 --> 01:27:57,463 Por favor, dê uma olhada 1210 01:28:18,293 --> 01:28:19,385 Você percorreu um longo caminho para vir aqui 1211 01:28:19,494 --> 01:28:20,927 Por que você traz uma criança? 1212 01:28:21,162 --> 01:28:22,959 Ele é o príncipe herdeiro 1213 01:28:23,064 --> 01:28:24,190 Príncipe? 1214 01:28:24,799 --> 01:28:27,267 A Sociedade do Dragão Negro foi destruída por Yancang 1215 01:28:27,368 --> 01:28:28,926 Meu pai me ordenou que protegesse o príncipe 1216 01:28:29,037 --> 01:28:31,938 ...e o selo de jade para ver meu tio; 1217 01:28:32,040 --> 01:28:34,167 Para que os boxeadores justos poderia estar unido 1218 01:28:34,275 --> 01:28:36,106 e assim ajudando o príncipe para recuperar o império 1219 01:28:37,312 --> 01:28:39,940 Por favor, perdoe nossa ignorância 1220 01:28:40,181 --> 01:28:41,239 Senhorita Shangguan 1221 01:28:41,349 --> 01:28:43,408 Por favor, passe o príncipe e o selo de jade para mim 1222 01:28:45,386 --> 01:28:46,080 Espere 1223 01:28:48,523 --> 01:28:49,683 O príncipe e o selo... 1224 01:28:49,791 --> 01:28:51,520 deve ser entregue ao Sr. Shangguan Yin 1225 01:28:52,327 --> 01:28:55,228 Estou no comando da Sociedade Dragão Branco 1226 01:28:55,330 --> 01:28:57,321 É a mesma coisa 1227 01:28:57,432 --> 01:28:59,798 Vamos passá-los apenas para o tio 1228 01:29:01,102 --> 01:29:04,128 Então você tem que encontrá-lo no inferno 1229 01:29:04,505 --> 01:29:05,494 O quê? 1230 01:29:05,606 --> 01:29:09,269 Ele faleceu há 10 dias 1231 01:29:09,377 --> 01:29:10,537 Antes de morrer, 1232 01:29:10,645 --> 01:29:13,910 ele me pediu para ficar no comando da sociedade 1233 01:29:14,015 --> 01:29:17,883 ...e me contou a hora desta reunião 1234 01:29:17,985 --> 01:29:21,318 Eu não esperava que você trouxesse o selo de jade também 1235 01:29:22,924 --> 01:29:25,415 Está destinado 1236 01:29:26,027 --> 01:29:27,494 O que você quer dizer? 1237 01:29:28,563 --> 01:29:30,224 Quando tivermos o tesouro, 1238 01:29:30,331 --> 01:29:31,958 teremos fundos para construir o exército 1239 01:29:32,066 --> 01:29:34,500 Com o carimbo como prova, 1240 01:29:34,602 --> 01:29:36,467 vamos conquistar Quanzhou primeiro 1241 01:29:36,571 --> 01:29:39,096 Este lugar será minha base 1242 01:29:39,207 --> 01:29:41,801 Posso me declarar rei então 1243 01:29:42,110 --> 01:29:43,134 Certo, chefe 1244 01:29:43,244 --> 01:29:44,973 Você pode se tornar o rei 1245 01:29:45,079 --> 01:29:46,876 em vez de apenas o líder da sociedade 1246 01:29:46,981 --> 01:29:49,074 Então podemos nos tornar seus generais 1247 01:29:49,183 --> 01:29:50,548 Isso vai ser legal 1248 01:29:54,522 --> 01:29:56,387 O selo pertencia ao Imperador Jianwen 1249 01:29:56,491 --> 01:29:58,049 Somente seu filho pode herdá-lo 1250 01:29:58,159 --> 01:29:59,387 Príncipe meu pé! 1251 01:29:59,494 --> 01:30:02,224 A dinastia Ming pertence à família Zhu 1252 01:30:02,330 --> 01:30:03,422 Contanto que meu sobrenome seja Zhu 1253 01:30:03,531 --> 01:30:05,522 Quem pode se tornar o imperador 1254 01:30:05,633 --> 01:30:07,328 Talvez esse garoto não tenha vindo a família Zhu 1255 01:30:07,769 --> 01:30:09,202 Eu não vou discutir com você 1256 01:30:09,303 --> 01:30:10,895 Se eu me recusar a passá-los para você, 1257 01:30:11,005 --> 01:30:12,131 ...o que você fará? 1258 01:30:15,576 --> 01:30:17,510 Dê uma olhada aqui 1259 01:30:17,612 --> 01:30:19,807 É como uma teia de caçador aqui 1260 01:30:19,914 --> 01:30:21,313 Se você for inteligente, 1261 01:30:21,416 --> 01:30:24,214 me dê o selo de jade 1262 01:30:24,318 --> 01:30:26,218 Eu vou te tratar bem 1263 01:30:26,320 --> 01:30:27,685 Se eu não... 1264 01:30:29,824 --> 01:30:33,157 Você nunca escapará daqui 1265 01:30:33,261 --> 01:30:36,389 Você sairá daqui morto 1266 01:30:36,497 --> 01:30:37,828 Vamos ver quem sai daqui morto 1267 01:32:05,253 --> 01:32:05,844 Mate-os 1268 01:32:05,953 --> 01:32:09,150 Matar... 1269 01:33:56,731 --> 01:33:58,995 Irmãos, Zhu Siwen quer torne-se o rei 1270 01:33:59,100 --> 01:34:01,091 Não precisamos arriscar nossa vida por ele 1271 01:34:01,202 --> 01:34:03,170 Certo. Não somos traidores 1272 01:34:03,537 --> 01:34:05,596 Quem concordar, por favor, saia comigo 1273 01:34:07,441 --> 01:34:10,774 Ninguém pode sair daqui 1274 01:35:12,006 --> 01:35:14,372 Traga de volta a medalha do Dragão Negro 1275 01:35:14,475 --> 01:35:15,999 Eu tenho a medalha do Dragão Preto e Branco 1276 01:35:16,944 --> 01:35:17,876 Como está o príncipe? 1277 01:35:18,612 --> 01:35:19,476 Eu não o ouvi chorando 1278 01:35:25,886 --> 01:35:28,184 Ele adormece com todo esse barulho 1279 01:35:28,289 --> 01:35:28,983 eu estou indo 1280 01:35:31,792 --> 01:35:32,554 Vá 1281 01:36:05,793 --> 01:36:06,919 O que aconteceu? 1282 01:36:08,329 --> 01:36:09,694 Ainda há um vivo 1283 01:36:10,931 --> 01:36:11,920 Vá perguntar a ele 1284 01:37:57,705 --> 01:37:58,637 Tantos 1285 01:37:59,540 --> 01:38:01,838 Não adianta. Meu tio estava morto 1286 01:38:03,510 --> 01:38:04,943 O que devemos fazer? 1287 01:38:09,049 --> 01:38:10,607 Xiuyi 1288 01:38:11,619 --> 01:38:15,111 Podemos encontrar um lugar como base 1289 01:38:15,222 --> 01:38:17,087 Você pode ser o líder... 1290 01:38:17,191 --> 01:38:19,751 convocando os justos... 1291 01:38:19,860 --> 01:38:21,418 para apoiar o príncipe 1292 01:38:21,528 --> 01:38:23,189 Eu sou apenas uma garota 1293 01:38:23,297 --> 01:38:24,628 Como eu poderia fazer isso? 1294 01:38:24,732 --> 01:38:28,600 Para se vingar de seu pai e a nação, 1295 01:38:28,702 --> 01:38:31,637 ... não importa se você é uma garota ou um homem 1296 01:38:31,739 --> 01:38:33,604 De jeito nenhum. não me atrevo 1297 01:38:33,707 --> 01:38:35,072 Eu não tenho essa habilidade 1298 01:38:39,013 --> 01:38:41,004 Não é uma questão de você ousar ou não 1299 01:38:41,448 --> 01:38:44,042 Agora, essa é a única alternativa 1300 01:38:44,151 --> 01:38:45,049 Herói Shangguan... 1301 01:38:45,152 --> 01:38:47,518 confiou a você a responsabilidade 1302 01:38:47,621 --> 01:38:49,885 Você deve fazer isso, não importa o quão difícil seja 1303 01:38:50,391 --> 01:38:51,824 Se você não é bom o suficiente, 1304 01:38:51,926 --> 01:38:54,417 Zhenxiong e eu vamos ajudá-lo 1305 01:38:55,329 --> 01:38:57,229 Irmão, qual a sua opinião? 1306 01:38:57,331 --> 01:38:59,424 Eu tenho uma ideia diferente 1307 01:38:59,533 --> 01:39:01,194 O que você acha? 1308 01:39:01,635 --> 01:39:03,125 Acho que só nós três... 1309 01:39:03,237 --> 01:39:04,761 não pode fazer nada pelo país 1310 01:39:04,872 --> 01:39:07,170 Estamos muito fracos 1311 01:39:07,274 --> 01:39:08,002 A questão é... 1312 01:39:08,108 --> 01:39:10,338 Jin, você está errado 1313 01:39:10,444 --> 01:39:12,776 Ainda podemos estar fracos agora 1314 01:39:12,880 --> 01:39:15,007 Se tivermos o apoio dos justos 1315 01:39:15,115 --> 01:39:16,639 Quem são eles? Onde eles estão? 1316 01:39:16,750 --> 01:39:20,186 Eu não posso te dizer quem eles são agora 1317 01:39:20,287 --> 01:39:21,185 Mas acredite em mim 1318 01:39:21,288 --> 01:39:24,382 Pessoas justas estão por toda parte 1319 01:39:24,491 --> 01:39:25,958 Só precisamos contatá-los 1320 01:39:26,060 --> 01:39:27,425 Eles nos oferecerão o apoio 1321 01:39:27,528 --> 01:39:28,927 eu sei 1322 01:39:29,029 --> 01:39:31,395 Mas a influência de Yancang acabou o país 1323 01:39:31,498 --> 01:39:32,726 Eles estão nos procurando 1324 01:39:32,833 --> 01:39:34,460 Dificilmente podemos escapar dele 1325 01:39:34,568 --> 01:39:35,626 Como poderíamos entrar em contato com as pessoas? 1326 01:39:35,736 --> 01:39:37,601 É muito difícil 1327 01:39:37,705 --> 01:39:39,696 Pelo menos temos que tentar 1328 01:39:39,807 --> 01:39:42,071 Xiuyi é apenas uma garota 1329 01:39:42,176 --> 01:39:44,576 Precisamos encorajá-la e ajudá-la 1330 01:39:45,112 --> 01:39:47,740 Você se preocupa com esse assunto mais do que eu 1331 01:39:47,848 --> 01:39:50,316 A ascensão e queda de uma nação é dever de um homem 1332 01:39:50,417 --> 01:39:54,148 Jin, acabei de expressar minha opinião francamente 1333 01:39:54,254 --> 01:39:56,119 Besteira! 1334 01:39:56,223 --> 01:39:57,986 Eu acho que você tem algum outro motivo 1335 01:39:58,392 --> 01:39:59,518 Você... 1336 01:39:59,793 --> 01:40:01,761 Irmão, você... 1337 01:40:04,064 --> 01:40:05,258 eu sabia disso 1338 01:40:05,366 --> 01:40:07,129 Você quer o dinheiro e ela. Você está sonhando 1339 01:40:08,369 --> 01:40:10,837 Tolerância tem limite 1340 01:40:10,938 --> 01:40:13,099 Você me desprezou demais 1341 01:40:13,674 --> 01:40:14,504 Você está me insultando 1342 01:40:14,608 --> 01:40:15,939 E daí? 1343 01:40:16,043 --> 01:40:18,102 Fique longe do assunto Sociedade do Dragão Negro 1344 01:40:18,212 --> 01:40:20,680 Já se tornou minha preocupação 1345 01:40:20,781 --> 01:40:22,146 Eu cuidarei disso até acabar 1346 01:40:22,349 --> 01:40:26,308 Então você tem que perguntar à minha espada primeiro 1347 01:40:27,588 --> 01:40:29,351 Então vamos tentar 1348 01:40:29,456 --> 01:40:30,423 Irmão, você... 1349 01:40:30,524 --> 01:40:32,389 Irmã, deixe comigo 1350 01:40:33,060 --> 01:40:35,858 Quem você apoiará? 1351 01:41:29,083 --> 01:41:30,072 Zhou, você... 1352 01:41:30,184 --> 01:41:31,446 Não se preocupe 1353 01:41:31,552 --> 01:41:34,077 Minha espada não matará um amigo 1354 01:41:36,290 --> 01:41:37,848 Eles estão se matando 1355 01:41:41,929 --> 01:41:45,023 Eles não têm como ir desta vez 1356 01:41:46,433 --> 01:41:48,833 Você teve sorte 1357 01:41:48,936 --> 01:41:51,268 Vou torturar você até a morte dessa vez 1358 01:41:51,805 --> 01:41:52,396 Vá 1359 01:41:52,506 --> 01:41:53,495 Sim 1360 01:41:59,446 --> 01:42:00,572 Feiyun, proteja minha irmã 1361 01:42:00,681 --> 01:42:01,613 Eu vou lidar com eles 1362 01:42:17,498 --> 01:42:18,328 Espere 1363 01:42:24,538 --> 01:42:26,028 Jin, tome cuidado com o velho monstro 1364 01:42:55,802 --> 01:42:58,965 Linda, não é? 1365 01:43:02,142 --> 01:43:03,404 Sim 1366 01:43:03,510 --> 01:43:06,604 Garota, se você vier comigo, 1367 01:43:06,713 --> 01:43:08,374 vou poupar você 1368 01:43:15,322 --> 01:43:16,653 Querido, afaste-se 1369 01:43:37,144 --> 01:43:38,008 Que diabos! 1370 01:44:08,742 --> 01:44:11,074 Baby, eu preciso de você como minha companheira 1371 01:44:11,178 --> 01:44:14,079 Eu não quero te matar, afaste-se... 1372 01:44:17,951 --> 01:44:18,815 Pare 1373 01:44:21,255 --> 01:44:22,187 Guarde a porta 1374 01:44:30,564 --> 01:44:32,964 Velho monstro, você ainda está vivo? 1375 01:44:33,467 --> 01:44:35,401 Mendigo, é a hora certa 1376 01:44:35,502 --> 01:44:38,403 Vamos nos vingar de uma vez por todas 1377 01:44:39,539 --> 01:44:40,369 Saia 1378 01:45:41,401 --> 01:45:44,029 Essas pessoas imundas, cruéis e sem vergonha 1379 01:45:44,137 --> 01:45:45,570 Não deveríamos deixá-los viver 1380 01:45:45,672 --> 01:45:46,730 Kids, kill 1381 01:45:46,840 --> 01:45:47,602 Sim 1382 01:46:30,517 --> 01:46:31,950 Obrigado, senhor 1383 01:46:32,052 --> 01:46:33,178 De nada 1384 01:46:33,920 --> 01:46:34,545 Feiyun 1385 01:46:34,654 --> 01:46:35,177 Mestre 1386 01:46:35,288 --> 01:46:37,119 A tarefa que lhe dei desta vez... 1387 01:46:37,224 --> 01:46:38,521 quase te matei! 1388 01:46:38,625 --> 01:46:39,956 Eu não terminei meu trabalho 1389 01:46:40,460 --> 01:46:42,894 Senhor, meu tio estava morto 1390 01:46:42,996 --> 01:46:44,987 Não sabemos o que devemos fazer 1391 01:46:45,098 --> 01:46:46,895 eu já sabia 1392 01:46:47,000 --> 01:46:48,365 A única coisa que podemos fazer... 1393 01:46:48,468 --> 01:46:50,663 é enviar o príncipe e o tesouro para o rei Ling... 1394 01:46:50,771 --> 01:46:51,795 in Nancheng 1395 01:46:51,905 --> 01:46:54,032 Deixe-o defender a justiça 1396 01:46:54,141 --> 01:46:55,802 Entre os reis, 1397 01:46:55,909 --> 01:46:58,309 ele é o mais corajoso 1398 01:46:58,412 --> 01:47:00,846 Nancheng? Estamos tomando o caminho de volta? 1399 01:47:01,681 --> 01:47:03,842 Haverá outra viagem perigosa 1400 01:47:03,950 --> 01:47:04,780 Esse velho mendigo... 1401 01:47:04,885 --> 01:47:07,251 tem que ir com você desta vez 1402 01:47:07,354 --> 01:47:08,651 Obrigado, senhor 1403 01:47:28,241 --> 01:47:30,402 Irmão 1404 01:47:53,366 --> 01:47:54,196 Pare com isso!